1
00:00:39,500 --> 00:00:40,367
Ох, удар.

2
00:00:52,867 --> 00:00:55,267
Я ненавижу весеннюю уборку.

3
00:00:56,633 --> 00:00:58,267
Мне это надоело.

4
00:01:09,933 --> 00:01:11,133
Свежий воздух.

5
00:01:29,933 --> 00:01:30,733
Боже мой.

6
00:01:33,467 --> 00:01:34,300
Ой.

7
00:01:36,233 --> 00:01:37,067
Ой!

8
00:01:59,433 --> 00:02:02,367
Это, конечно, превосходит
весенняя уборка.

9
00:02:04,067 --> 00:02:06,633
Подумать только, я был там
моя дырка и не здесь.

10
00:02:23,300 --> 00:02:25,900
Господи, что это за черт?

11
00:03:08,867 --> 00:03:10,067
Ой!

12
00:03:17,067 --> 00:03:18,767
Вы бы посмотрели на это.

13
00:03:18,900 --> 00:03:19,733
Ой.

14
00:03:42,200 --> 00:03:43,100
С тобой все в порядке?

15
00:03:43,233 --> 00:03:44,567
Хм.

16
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
Ой.

17
00:03:45,667 --> 00:03:47,100
О да, да, да.

18
00:03:50,567 --> 00:03:51,400
О, да.

19
00:03:52,400 --> 00:03:53,233
Да.

20
00:03:56,800 --> 00:03:59,233
Э, я, э, я надеюсь, что ты
не против, я спрошу

21
00:03:59,367 --> 00:04:01,900
но это, э, река?

22
00:04:05,100 --> 00:04:06,067
Конечно, это река.

23
00:04:06,133 --> 00:04:07,600
Да.
-Никогда раньше не видел?

24
00:04:07,733 --> 00:04:09,633
О, да, да, о да.

25
00:04:12,167 --> 00:04:13,100
Нет, нет, нет.

26
00:04:14,333 --> 00:04:15,633
Ой.

27
00:04:15,767 --> 00:04:18,400
Вы хотите
присоединиться ко мне и поругаться?

28
00:04:21,167 --> 00:04:22,700
Просто принеси мои вещи.

29
00:04:26,733 --> 00:04:28,167
Дай мне руку.

30
00:04:38,433 --> 00:04:41,733
Это, э-э, это, это, это
поможет, если сядешь.

31
00:04:53,067 --> 00:04:53,800
Крыса.

32
00:04:56,267 --> 00:04:57,100
Крот.

33
00:04:58,400 --> 00:04:58,933
я не видел
ты в этих местах

34
00:04:59,067 --> 00:05:00,267
раньше, да?

35
00:05:00,400 --> 00:05:03,467
Нет, нет, я, я, я
вообще под землей.

36
00:05:04,500 --> 00:05:06,900
Я, я, я редко выхожу на улицу.

37
00:05:07,067 --> 00:05:09,067
Когда я это делаю, я стараюсь придерживаться
с точностью до нескольких ярдов

38
00:05:09,167 --> 00:05:10,300
из мухи слона.

39
00:05:11,800 --> 00:05:12,633
Да.

40
00:05:14,533 --> 00:05:17,833
Я, я, я никогда не был
в лодке раньше.

41
00:05:17,967 --> 00:05:18,700
Действительно?

42
00:05:18,833 --> 00:05:20,067
Ага.

43
00:05:20,167 --> 00:05:22,633
Что, черт возьми, ты делаешь?
занимаешься своим временем?

44
00:05:22,767 --> 00:05:26,767
Поверь мне, друг мой, там
ничего, абсолютно ничего,

45
00:05:26,900 --> 00:05:30,567
половина того, что стоит сделать, как
просто возиться в лодках.

46
00:05:30,700 --> 00:05:31,900
Ах.

47
00:05:32,067 --> 00:05:35,067
В них, вне их,
не имеет особого значения.

48
00:05:35,167 --> 00:05:39,100
Кажется, ничто не имеет значения
когда ты в лодке.

49
00:05:39,233 --> 00:05:41,200
Слушай, если у тебя ничего нет
еще, возможно, мы могли бы взять

50
00:05:41,333 --> 00:05:42,433
совместная поездка по реке.

51
00:05:42,567 --> 00:05:44,067
Весело провести день.

52
00:05:44,200 --> 00:05:48,233
В лодке есть корзина,
мягкий ветер в ивах.

53
00:05:48,367 --> 00:05:51,933
В жизни есть нечто большее
чем жить в яме.

54
00:05:53,333 --> 00:05:54,567
Заправляйся.

55
00:05:54,700 --> 00:05:56,367
Холодная курица, холодная
ветчина, холодная говядина.

56
00:05:56,500 --> 00:05:59,300
Кресс-сэндвичи, французские роллы,
мясо в горшочках, имбирное пиво,

57
00:05:59,433 --> 00:06:01,300
лимонад, G и T.

58
00:06:01,433 --> 00:06:03,767
Всего несколько скудных провизий.

59
00:06:05,567 --> 00:06:06,633
Какой день!

60
00:06:09,467 --> 00:06:10,167
Это мой дом.

61
00:06:10,300 --> 00:06:11,867
Прямо здесь, на реке.

62
00:06:12,067 --> 00:06:13,967
О, ты, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду,
ты имеешь в виду, ты на самом деле живешь

63
00:06:14,100 --> 00:06:15,633
прямо рядом с этим?

64
00:06:15,767 --> 00:06:18,333
Им, с ним, на нем и в нем.

65
00:06:18,467 --> 00:06:20,867
Это брат и сестра
мне, тети и дяди,

66
00:06:21,067 --> 00:06:22,167
еда и питье.

67
00:06:22,300 --> 00:06:24,333
Чего у него нет
не стоит иметь.

68
00:06:24,467 --> 00:06:26,100
В феврале бывают наводнения

69
00:06:26,233 --> 00:06:29,567
и прекрасные сухие пятна
в августовскую жару.

70
00:06:39,233 --> 00:06:40,867
Что, что это?

71
00:06:48,167 --> 00:06:50,167
О, это, это ничего.

72
00:06:50,300 --> 00:06:52,133
Это просто Дикий Лес.

73
00:06:52,267 --> 00:06:55,167
Мы не доберемся туда
много, мы, жители берегов реки.

74
00:06:55,300 --> 00:06:58,133
Мне кажется немного пугающим.

75
00:06:58,267 --> 00:07:00,800
Там кто-нибудь живет?

76
00:07:00,933 --> 00:07:02,167
Ласки и лисы.

77
00:07:02,300 --> 00:07:03,767
Барсук, конечно.

78
00:07:03,900 --> 00:07:05,600
Он живет в самом сердце этого.

79
00:07:05,733 --> 00:07:07,967
Никто не хотел бы
вмешиваться в него.

80
00:07:08,100 --> 00:07:10,533
Единственный человек здесь
с какой-либо реальной властью.

81
00:07:10,667 --> 00:07:14,133
Итак, что, что
за Диким Лесом?

82
00:07:14,267 --> 00:07:16,067
Дикий мир, конечно.

83
00:07:16,167 --> 00:07:17,333
Но ты бы не стал
хочу поехать туда,

84
00:07:17,467 --> 00:07:20,567
поэтому, пожалуйста, никогда
упомяните об этом еще раз.

85
00:07:20,700 --> 00:07:21,967
Вот и вы.

86
00:07:22,100 --> 00:07:22,767
Чинчин.

87
00:07:22,900 --> 00:07:24,333
Ой.

88
00:07:24,467 --> 00:07:26,167
С дороги, сухопутные жители!

89
00:07:29,867 --> 00:07:31,133
Привет!

90
00:07:31,267 --> 00:07:33,300
Что это было?

91
00:07:34,900 --> 00:07:35,867
Тудлео.

92
00:07:37,067 --> 00:07:39,567
Боюсь, это был Тоад

93
00:07:39,700 --> 00:07:41,333
и его нынешний
пристрастие к гребле.

94
00:07:41,467 --> 00:07:42,467
Ну, разве это не опасно?

95
00:07:42,600 --> 00:07:44,067
О, абсолютно.

96
00:07:44,167 --> 00:07:45,700
Не волнуйтесь, это не продлится долго.

97
00:07:45,833 --> 00:07:48,833
Сначала это была езда на велосипеде, но
вскоре ему это надоело.

98
00:07:48,967 --> 00:07:50,100
Тогда это были полеты на воздушном шаре.

99
00:07:50,233 --> 00:07:51,867
Знаешь, мне нужно
скажем, он посмотрел

100
00:07:52,067 --> 00:07:54,200
довольно впечатляюще с...

101
00:07:54,333 --> 00:07:56,100
Он идеально
хороший парень, правда.

102
00:07:56,233 --> 00:08:00,200
Никакой стабильности,
особенно в лодке.

103
00:08:00,333 --> 00:08:03,867
Это всего лишь вопрос
времени, прежде чем он
перейдем к чему-то другому.

104
00:08:04,067 --> 00:08:05,633
Тогда пойдем.

105
00:08:05,767 --> 00:08:09,500
О, э-э, да, мог бы
Я, понимаешь, попробую?

106
00:08:11,200 --> 00:08:12,467
Э, еще нет.

107
00:08:12,600 --> 00:08:13,500
Подожди, пока ты не
было несколько уроков.

108
00:08:13,633 --> 00:08:17,067
Э, если жаба может это сделать, то...

109
00:08:17,167 --> 00:08:18,267
Перестань, глупая задница!

110
00:08:18,400 --> 00:08:19,600
Ты нас одолеешь.

111
00:08:28,100 --> 00:08:29,567
Глупая задница.

112
00:08:29,700 --> 00:08:31,267
Мне жаль за...

113
00:08:31,400 --> 00:08:34,633
Ой, что немного
промокнуть водяной крысе?

114
00:08:35,933 --> 00:08:37,167
Не волнуйся.

115
00:08:37,300 --> 00:08:38,967
я научу тебя
плыть и грести.

116
00:08:39,100 --> 00:08:41,500
К концу лета,
ты будешь так же полезен, как и любой из нас.

117
00:08:41,633 --> 00:08:43,200
Кор!

118
00:08:43,333 --> 00:08:47,400
Я, я, я, я никогда не думал
жизнь могла бы быть такой захватывающей.

119
00:08:47,533 --> 00:08:50,067
Я принесу тебе сухую одежду.

120
00:08:50,133 --> 00:08:51,633
Знаешь, это скорее
напоминает мне тот день

121
00:08:51,767 --> 00:08:54,867
что у нас с Бэджером был
небольшая встреча со щукой.

122
00:08:55,067 --> 00:08:57,067
Видите ли, у щуки было
это необыкновенное...

123
00:09:03,967 --> 00:09:06,700
*Всюду по заводи*

124
00:09:06,833 --> 00:09:09,700
*Сквозь камыш высокий*

125
00:09:09,833 --> 00:09:12,133
*Утки резвятся*

126
00:09:12,267 --> 00:09:14,967
*Все вверх решкой*

127
00:09:15,100 --> 00:09:18,200
Ты уверен, что это хорошо?
пора позвонить мистеру Тоаду?

128
00:09:18,333 --> 00:09:20,800
Это никогда не плохое время
позвонить мистеру Тоаду.

129
00:09:20,933 --> 00:09:23,233
Рано или поздно он
тот же парень.

130
00:09:23,367 --> 00:09:24,867
Всегда рад вас видеть.

131
00:09:25,067 --> 00:09:27,600
Всегда совершенно невозможно.

132
00:09:27,733 --> 00:09:28,667
Вот мы и здесь.

133
00:09:31,200 --> 00:09:32,067
Боже мой.

134
00:09:34,067 --> 00:09:35,300
О, он, должно быть, очень богат.

135
00:09:35,433 --> 00:09:36,700
Чем он занимается?

136
00:09:36,833 --> 00:09:38,967
Все, что ему нравится,
к сожалению.

137
00:09:39,100 --> 00:09:41,133
Унаследовал все это
от его отца.

138
00:09:41,267 --> 00:09:42,567
Доводит его до бесконечности.

139
00:09:42,700 --> 00:09:45,233
Эй, э-э, мне интересно
что здесь произошло?

140
00:09:45,367 --> 00:09:46,600
Я говорил тебе.

141
00:09:46,733 --> 00:09:48,300
Если вы спросите меня, я думаю
он устал кататься на лодке

142
00:09:48,433 --> 00:09:51,567
и у нас будет еще что-нибудь
мания борьбы.

143
00:09:51,700 --> 00:09:52,733
Крыса!

144
00:09:59,533 --> 00:10:00,300
Привет, Жаба.

145
00:10:02,033 --> 00:10:03,533
Крыса!

146
00:10:03,667 --> 00:10:05,533
Ой, давай посмотрим на тебя!

147
00:10:05,667 --> 00:10:06,867
Это лицо.

148
00:10:07,000 --> 00:10:08,500
Это моя хорошая новинка
друг, мистер Моул.

149
00:10:08,633 --> 00:10:09,700
Великолепный.

150
00:10:09,833 --> 00:10:12,233
Безумно рад знакомству.

151
00:10:12,367 --> 00:10:13,533
Прекрасный дом, мистер Тоуд.

152
00:10:13,667 --> 00:10:15,100
Прекрасный?
-Ой, ой!

153
00:10:15,233 --> 00:10:16,700
Это не мило,
это великолепно.

154
00:10:16,833 --> 00:10:18,800
Лучший дом на реке.

155
00:10:18,933 --> 00:10:21,700
Лучший во всей Англии, или
где-нибудь еще в этом отношении.

156
00:10:21,833 --> 00:10:23,500
Зачем вообще уходить?

157
00:10:23,633 --> 00:10:25,167
я не собираюсь
будьте скромны в этом,

158
00:10:25,300 --> 00:10:27,133
у меня ничего нет
быть скромным.

159
00:10:27,267 --> 00:10:29,033
Ох, животные, животные.

160
00:10:29,167 --> 00:10:31,200
Я так рада, что ты пришел.

161
00:10:31,333 --> 00:10:33,400
Мне нужна ваша помощь.

162
00:10:33,533 --> 00:10:34,533
С твоей лодкой?

163
00:10:34,667 --> 00:10:35,367
Лодки?

164
00:10:35,500 --> 00:10:37,033
Боже мой, нет, мистер, э...

165
00:10:37,167 --> 00:10:38,033
Моль.

166
00:10:38,167 --> 00:10:40,567
Да, глупые мальчишеские забавы.

167
00:10:41,900 --> 00:10:43,900
Я отказался от катания на лодке
очень давно.

168
00:10:44,033 --> 00:10:47,867
О, это заставляет меня прямо
жаль видеть двух парней

169
00:10:48,000 --> 00:10:51,133
тратить время на такое
бесцельная деятельность.

170
00:10:51,267 --> 00:10:53,100
Нет, ты увидишь.

171
00:10:53,233 --> 00:10:55,500
Это изменится
твоя жизнь навсегда.

172
00:10:55,633 --> 00:10:58,900
Я обнаружил
единственная настоящая оккупация

173
00:10:59,033 --> 00:11:01,333
и предлагаю посвятить
остаток моих дней

174
00:11:01,467 --> 00:11:03,833
к стремлению к этому.

175
00:11:03,967 --> 00:11:05,200
Та да!

176
00:11:05,333 --> 00:11:07,800
Для тебя есть настоящая жизнь.

177
00:11:07,933 --> 00:11:12,133
Ох, дорога открытая, пыльная
шоссе, живая изгородь,

178
00:11:12,267 --> 00:11:13,800
катящиеся вниз.

179
00:11:13,933 --> 00:11:16,200
Деревни, деревни,
города, поселки.

180
00:11:16,333 --> 00:11:19,500
Здесь однажды, вверх и вниз
завтра куда-нибудь еще.

181
00:11:19,633 --> 00:11:22,167
Но я, я, я, я думал, что ты
сказал ты, ты, ты никогда не хотел

182
00:11:22,300 --> 00:11:23,467
покинуть Жабий зал.

183
00:11:23,600 --> 00:11:24,400
Путешествовать!

184
00:11:24,533 --> 00:11:25,267
Изменять!

185
00:11:25,400 --> 00:11:26,300
Возбуждение.

186
00:11:27,267 --> 00:11:29,067
Весь мир перед тобой.

187
00:11:29,200 --> 00:11:31,733
Горизонт постоянно меняется.

188
00:11:31,867 --> 00:11:35,667
И это, пожалуй,
лучшая тележка из когда-либо созданных.

189
00:11:36,733 --> 00:11:37,967
Видеть.

190
00:11:38,100 --> 00:11:41,200
Печенье в горшках
омары, сардины,

191
00:11:41,333 --> 00:11:43,267
все, что может пожелать крот.

192
00:11:43,400 --> 00:11:46,467
Бумага для писем, бекон,
джем, домино.

193
00:11:46,600 --> 00:11:47,300
Койка для тебя...

194
00:11:47,433 --> 00:11:48,700
Для меня?

195
00:11:48,833 --> 00:11:50,067
Что-то вроде дыры внизу
здесь для тебя, Рэтти.

196
00:11:50,200 --> 00:11:52,100
И я буду спать здесь.

197
00:11:52,233 --> 00:11:54,933
Да, друзья, мы установим
вместе в нашу новую жизнь

198
00:11:55,067 --> 00:11:56,300
сегодня днем.

199
00:11:56,433 --> 00:11:57,667
Сегодня днем?

200
00:11:57,800 --> 00:11:59,833
Открытая дорога, да.

201
00:12:00,067 --> 00:12:02,933
Путешествуйте, меняйтесь,
волнение и так далее.

202
00:12:04,300 --> 00:12:05,567
О, не говори мне
ты имеешь в виду придерживаться

203
00:12:05,700 --> 00:12:08,067
к скучной старой реке
банк всю жизнь?

204
00:12:08,167 --> 00:12:09,467
Но я не хочу
увидеть мир.

205
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
Я никуда не пойду.

206
00:12:11,333 --> 00:12:14,967
А Крот остаётся со мной,
и я боюсь, что это.

207
00:12:15,100 --> 00:12:17,133
Но
-Но это будет так захватывающе.

208
00:12:17,267 --> 00:12:19,133
Наши сердца будут работать свободно.

209
00:12:19,267 --> 00:12:21,333
Англия будет нашей.

210
00:12:21,467 --> 00:12:23,267
Нашей крышей будут звезды

211
00:12:23,400 --> 00:12:26,067
и дорога под
Наши колеса — наш путь,

212
00:12:26,200 --> 00:12:28,333
к вечному освобождению.

213
00:12:28,467 --> 00:12:30,600
Абсолютно нет.

214
00:12:30,733 --> 00:12:32,933
Над моим трупом.

215
00:12:33,067 --> 00:12:35,667
Боже мой, о мой, о мой, о мой.

216
00:12:37,267 --> 00:12:38,933
Это жизнь, да?

217
00:12:39,067 --> 00:12:40,200
Открытая дорога.

218
00:12:42,333 --> 00:12:45,533
Свободен от всех забот
мира, да.

219
00:12:53,800 --> 00:12:57,133
Ох, Крот, мой
неразлучный спутник.

220
00:12:57,267 --> 00:13:00,933
Это дни,
Моли, вот такие дни!

221
00:13:43,067 --> 00:13:44,433
Я никогда не думал, что жизнь
на открытой дороге

222
00:13:44,567 --> 00:13:46,967
это был такой тяжелый труд.

223
00:13:47,100 --> 00:13:48,767
Только для нас, Моли.

224
00:13:50,167 --> 00:13:52,667
Возможно, мы сможем сбежать.

225
00:13:52,800 --> 00:13:53,733
Нет смысла.

226
00:13:53,867 --> 00:13:56,067
Он обязательно выследит нас.

227
00:13:56,167 --> 00:13:58,667
Наша единственная надежда
что ему скучно.

228
00:13:58,800 --> 00:14:00,633
Какая приятная жизнь.

229
00:14:00,767 --> 00:14:04,433
Свободен от всех забот
и хлопоты по дому.

230
00:14:05,800 --> 00:14:07,733
Давайте, ребята,
хватит бездельничать.

231
00:14:07,867 --> 00:14:09,500
Есть приключения, которые стоит искать.

232
00:14:09,633 --> 00:14:12,300
Какие чудеса мы увидим сегодня?

233
00:14:12,433 --> 00:14:15,200
Я надеялся, э-э,
берег реки?

234
00:14:17,133 --> 00:14:18,833
Перестаньте говорить о
берег реки.

235
00:14:18,967 --> 00:14:20,967
Забейте дурацкий берег реки.

236
00:14:21,100 --> 00:14:24,200
Думайте о новых перспективах,
грандиозное приключение.

237
00:14:24,333 --> 00:14:25,833
Как здесь Крот.

238
00:14:25,967 --> 00:14:30,167
О, э, я, вообще-то, я
надеялся вернуться сам.

239
00:14:31,167 --> 00:14:31,900
Что?

240
00:14:32,067 --> 00:14:33,200
Чепуха и ерунда.

241
00:14:33,333 --> 00:14:34,067
Ты не знаешь
что хорошо для тебя.

242
00:14:34,200 --> 00:14:35,267
Пойдемте.

243
00:14:35,400 --> 00:14:37,167
я чувствую некоторые
путешествие продолжается.

244
00:14:43,333 --> 00:14:45,200
*Жизнь на открытой дороге*

245
00:14:45,333 --> 00:14:47,267
*С Кротом, Крысой и Жабой*

246
00:14:47,400 --> 00:14:48,300
*Мягкий темп*

247
00:14:48,433 --> 00:14:49,600
*Приличествует этому месту*

248
00:14:49,733 --> 00:14:51,600
*Как знали древние*

249
00:14:51,733 --> 00:14:53,633
*Как природа научила*

250
00:14:53,767 --> 00:14:55,733
*Лучший из всех видов транспорта*

251
00:14:55,867 --> 00:14:56,800
*Это караван*

252
00:14:56,933 --> 00:14:57,933
*Без плана*

253
00:14:58,067 --> 00:15:01,067
*Это лучше, чем спорт*

254
00:15:10,500 --> 00:15:11,200
Что это?

255
00:15:26,367 --> 00:15:27,333
Дорожные свиньи!

256
00:15:29,300 --> 00:15:30,200
Мистер Тоуд?

257
00:15:34,933 --> 00:15:37,700
С вами все в порядке, мистер Тоуд?

258
00:15:37,833 --> 00:15:39,733
Мистер Тоад, с вами все в порядке?

259
00:15:39,867 --> 00:15:40,967
Какать, какать.

260
00:15:42,767 --> 00:15:43,633
Какать, какать.

261
00:15:45,100 --> 00:15:45,933
Крыса!

262
00:15:47,267 --> 00:15:48,333
Какать, какать.

263
00:15:50,200 --> 00:15:51,100
Какать, какать.

264
00:15:54,067 --> 00:15:55,500
Жаба?

265
00:15:55,633 --> 00:15:57,233
Поговори со мной.

266
00:15:57,367 --> 00:15:58,400
Какать, какать.

267
00:15:59,500 --> 00:16:00,800
Не волнуйся.

268
00:16:00,933 --> 00:16:02,833
Я, я, я, я сделаю
официальная жалоба.

269
00:16:02,967 --> 00:16:04,600
Жаловаться?

270
00:16:04,733 --> 00:16:05,933
Ты абсолютный осел.

271
00:16:06,067 --> 00:16:08,633
О том лебеде, об этом солнечном луче.

272
00:16:08,767 --> 00:16:10,233
Ха!

273
00:16:10,367 --> 00:16:12,133
Вы могли бы также жаловаться
о временах года.

274
00:16:12,267 --> 00:16:16,533
О, нет, я видел
будущее, и это автомобиль.

275
00:16:18,533 --> 00:16:19,733
Какать, какать!

276
00:16:21,700 --> 00:16:23,900
Поэзия движения!

277
00:16:24,067 --> 00:16:28,533
Ох, сколько цветочных треков
ложь раскинулась передо мной.

278
00:16:28,667 --> 00:16:31,433
Какие облака пыли должны
вскочить позади меня

279
00:16:31,567 --> 00:16:33,967
пока я ускоряю свое безрассудное прошлое.

280
00:16:34,100 --> 00:16:38,233
Какие ужасные маленькие караваны
будет брошен в канавы

281
00:16:38,367 --> 00:16:39,767
как я прохожу.

282
00:16:41,733 --> 00:16:42,600
Какать, какать!

283
00:16:47,333 --> 00:16:48,167
Что...

284
00:16:49,533 --> 00:16:51,167
Как вы думаете, что мы
что с ним делать?

285
00:16:51,300 --> 00:16:52,833
Это безнадежно.

286
00:16:52,967 --> 00:16:54,900
Бэджер единственный человек
кто сможет с ним справиться сейчас.

287
00:16:55,067 --> 00:16:56,567
Барсук?

288
00:16:56,700 --> 00:16:59,067
Что ж, возможно, нам стоит пригласить
ему на ужин прямо сейчас.

289
00:16:59,133 --> 00:17:00,767
О, он ненавидит общество.

290
00:17:00,900 --> 00:17:03,067
Если бы он добился своего, он бы
в спячке круглый год.

291
00:17:03,200 --> 00:17:05,433
Ну, нам нужно что-то сделать.

292
00:17:05,567 --> 00:17:08,167
О, мы не могли бы позвонить ему?

293
00:17:09,800 --> 00:17:11,067
Об этом не может быть и речи.

294
00:17:11,133 --> 00:17:12,833
Он живет посередине
Дикого Леса.

295
00:17:12,967 --> 00:17:15,733
И мы туда не пойдём.

296
00:17:15,867 --> 00:17:18,100
Нам придется
разберёмся с Тоадом сами,

297
00:17:18,233 --> 00:17:21,067
и это все, что нужно.

298
00:17:21,200 --> 00:17:22,833
Какать, какать!

299
00:17:25,733 --> 00:17:27,067
Какать, какать!

300
00:17:28,600 --> 00:17:29,567
Уууу!

301
00:17:29,700 --> 00:17:30,533
Ву!

302
00:17:34,667 --> 00:17:36,200
Уууу!

303
00:17:40,800 --> 00:17:41,533
Какашка!

304
00:17:51,333 --> 00:17:52,167
Уууу!

305
00:18:01,900 --> 00:18:02,900
Уууу!

306
00:18:09,933 --> 00:18:11,300
Помедленнее, Жаба!

307
00:18:17,467 --> 00:18:18,200
Ой.

308
00:18:35,067 --> 00:18:35,967
Какать, какать!

309
00:18:43,567 --> 00:18:45,667
О, это ужасно.

310
00:18:45,800 --> 00:18:47,333
Давай, Моли.

311
00:18:47,467 --> 00:18:50,067
Он действительно не собирается
купить другую машину, да?

312
00:18:50,200 --> 00:18:51,767
Там нет остановки
его, как только он получит биту

313
00:18:51,900 --> 00:18:53,600
между его зубами.

314
00:18:53,733 --> 00:18:55,667
Я действительно не думаю, что мы
должен делать это.

315
00:18:55,800 --> 00:18:57,633
Если мы не сделаем что-то
насчет Тоада, он в конечном итоге закончится

316
00:18:57,767 --> 00:18:59,467
убивая себя или вершину.

317
00:18:59,600 --> 00:19:02,267
И ты сказал себе:
Барсук был единственным

318
00:19:02,400 --> 00:19:05,233
что могло бы справиться с ним,
так что давай, поехали.

319
00:19:16,367 --> 00:19:19,100
Это выглядит
там ужасно темно.

320
00:19:19,233 --> 00:19:21,500
Я, я, я действительно думаю
это плохая идея.

321
00:19:21,633 --> 00:19:22,800
Что?

322
00:19:22,933 --> 00:19:24,133
Я...

323
00:19:24,267 --> 00:19:26,333
Это не выглядит
это для меня дико.

324
00:19:26,467 --> 00:19:27,800
Ну давай же.

325
00:19:48,500 --> 00:19:51,467
Ох, Рэтти, Рэтти,
сюда, давай!

326
00:19:55,100 --> 00:19:56,133
Крот?

327
00:19:58,367 --> 00:20:00,633
Сюда, Рэтти, сюда.

328
00:20:04,567 --> 00:20:05,400
Рэтти?

329
00:20:07,167 --> 00:20:08,033
Рэтти?

330
00:20:08,167 --> 00:20:09,633
Где...

331
00:20:09,767 --> 00:20:10,500
Э?

332
00:20:10,633 --> 00:20:11,767
Где ты...

333
00:20:18,400 --> 00:20:19,167
Крыса!

334
00:20:22,700 --> 00:20:24,033
Моли!

335
00:20:37,900 --> 00:20:38,767
Крыса!

336
00:20:44,533 --> 00:20:46,200
Где ты, Рэтти?

337
00:20:52,367 --> 00:20:53,133
Крот!

338
00:20:56,233 --> 00:20:57,667
Моли!

339
00:21:09,333 --> 00:21:10,067
Рэтти?

340
00:21:10,133 --> 00:21:10,967
Ой!

341
00:21:11,933 --> 00:21:12,800
Ой.

342
00:21:12,933 --> 00:21:13,700
О, Моли!

343
00:21:16,767 --> 00:21:17,600
Крыса!

344
00:21:19,100 --> 00:21:21,100
мне так страшно, что я
не могу думать здраво.

345
00:21:21,233 --> 00:21:23,067
О, ты действительно сделал
на этот раз, Моли.

346
00:21:23,200 --> 00:21:24,700
Я говорил тебе, что нам не следует
пришли сюда.

347
00:21:24,833 --> 00:21:28,600
Мы умрем в этом лесу
и это все твоя вина!

348
00:21:35,100 --> 00:21:35,933
Что ты делаешь
на твоей спине?

349
00:21:36,067 --> 00:21:36,967
Вставать!

350
00:21:40,067 --> 00:21:42,267
Смотри, я споткнулся
а, а, а, дверной скребок

351
00:21:42,400 --> 00:21:43,967
посреди леса.

352
00:21:44,100 --> 00:21:46,600
Что делает дверной скребок
посреди леса?

353
00:21:46,733 --> 00:21:48,967
я мог бы сломать
моя нога на этом!

354
00:21:49,100 --> 00:21:51,400
О, слава богу!

355
00:21:52,967 --> 00:21:53,600
Разве вы не понимаете, что это значит?

356
00:21:53,733 --> 00:21:54,667
Мы спасены!

357
00:21:54,800 --> 00:21:56,133
Нет, нет, ну...

358
00:21:56,267 --> 00:21:58,533
Потому что ты не можешь, правда
съесть дверной скребок.

359
00:21:58,667 --> 00:21:59,367
Получается...

360
00:21:59,500 --> 00:22:00,433
Ты абсолютный тромб.

361
00:22:00,567 --> 00:22:01,300
Смотреть!

362
00:22:02,267 --> 00:22:02,933
Барсук!

363
00:22:03,067 --> 00:22:04,200
Ой!

364
00:22:04,333 --> 00:22:05,067
Мы спасены!

365
00:22:08,667 --> 00:22:09,467
Звонить в колокол.

366
00:22:09,600 --> 00:22:10,567
Ой.

367
00:22:18,633 --> 00:22:20,200
Уходите!

368
00:22:25,067 --> 00:22:26,133
Стоит ли мне попробовать еще раз?

369
00:22:26,267 --> 00:22:27,333
О, нет, нет, нет, нет.

370
00:22:27,467 --> 00:22:29,833
Мы не хотим показаться грубыми.

371
00:22:33,067 --> 00:22:33,767
Барсук!

372
00:22:33,900 --> 00:22:35,133
Откройте эту дверь!

373
00:22:36,267 --> 00:22:38,367
Барсук, открой дверь!

374
00:22:38,500 --> 00:22:39,200
Уходите!

375
00:22:39,333 --> 00:22:40,433
Это я, Рэтти.

376
00:22:40,567 --> 00:22:41,233
Что?

377
00:22:41,367 --> 00:22:42,133
Говори.

378
00:22:42,267 --> 00:22:42,933
Это Рэтти.

379
00:22:43,067 --> 00:22:43,800
Э?

380
00:22:43,933 --> 00:22:44,967
Это Рэтти!

381
00:22:45,100 --> 00:22:46,233
Уходите!

382
00:22:48,500 --> 00:22:50,967
Пожалуйста, Барсук,
открой дверь!

383
00:22:51,100 --> 00:22:52,567
Я предупредил тебя!

384
00:23:10,733 --> 00:23:12,067
Крыса!

385
00:23:12,200 --> 00:23:14,067
Почему ты не сказал, что это ты?

386
00:23:14,200 --> 00:23:14,967
Заходите внутрь.

387
00:23:15,100 --> 00:23:16,533
Приведи своего друга.

388
00:23:20,700 --> 00:23:23,067
Заходите, заходите
ради бога.

389
00:23:23,167 --> 00:23:24,667
Идет первоклассный пожар.

390
00:23:24,800 --> 00:23:27,067
Там, эээ, ужин.
печка и все такое,

391
00:23:27,133 --> 00:23:28,933
и есть некоторые
запасные халаты

392
00:23:29,067 --> 00:23:30,733
это должно подойти вам куда-нибудь.

393
00:23:30,867 --> 00:23:31,867
Боже мой.

394
00:23:32,067 --> 00:23:32,833
Сними эту мокрую одежду.

395
00:23:32,967 --> 00:23:34,133
Давайте приведем вас в порядок.

396
00:23:34,267 --> 00:23:35,367
Посмотрите на это.

397
00:23:36,500 --> 00:23:37,900
Посмотрите на все это!

398
00:23:39,233 --> 00:23:42,333
Да, всего несколько
вещи на зиму.

399
00:23:42,467 --> 00:23:45,433
Чего я не понимаю
это то, что ты делаешь

400
00:23:45,567 --> 00:23:48,567
в Диком лесу
так поздно ночью?

401
00:23:48,700 --> 00:23:50,667
Разве ты не знаешь этого
это место ползет

402
00:23:50,800 --> 00:23:53,200
с горностаями и
ласки в это время.

403
00:23:53,333 --> 00:23:54,567
Хм?

404
00:23:54,700 --> 00:23:57,167
Ну, Рэтти сказал
я все о тебе.

405
00:23:57,300 --> 00:24:01,100
Каким ты был, ну, сварливым
и гризли и...

406
00:24:01,233 --> 00:24:04,067
Эх, ох, как ты
были единственными

407
00:24:04,200 --> 00:24:05,867
который может контролировать мистера Тоада.

408
00:24:06,067 --> 00:24:06,833
Что?

409
00:24:09,267 --> 00:24:10,733
Мистер Тоад.

410
00:24:10,867 --> 00:24:11,833
Жаба!

411
00:24:11,967 --> 00:24:13,067
Ой.

412
00:24:13,133 --> 00:24:14,367
Что он сделал сейчас?

413
00:24:14,500 --> 00:24:16,867
Из плохого в
хуже, к сожалению.

414
00:24:17,067 --> 00:24:18,567
У него, увы
обнаружил острые ощущения

415
00:24:18,700 --> 00:24:21,333
автомобилестроения и уже
произошло несколько крупных поражений.

416
00:24:21,467 --> 00:24:23,067
Это всего лишь вопрос
время до кого-то

417
00:24:23,200 --> 00:24:25,100
серьезно ранен.

418
00:24:25,233 --> 00:24:26,967
Сколько у него было?

419
00:24:27,100 --> 00:24:28,200
Разбивает?

420
00:24:28,333 --> 00:24:29,633
Автомобили.

421
00:24:29,767 --> 00:24:31,600
Это составляет
то же самое на самом деле.

422
00:24:31,733 --> 00:24:34,100
Это будет седьмой.

423
00:24:34,233 --> 00:24:35,400
Вся Жаба
Зал завален

424
00:24:35,533 --> 00:24:37,333
с кусочками разбитого автомобиля.

425
00:24:37,467 --> 00:24:38,667
Он был только
езжу три месяца.

426
00:24:38,800 --> 00:24:41,533
Да, он был в
больницу четыре раза.

427
00:24:41,667 --> 00:24:42,933
И штрафы!

428
00:24:43,067 --> 00:24:45,133
Он может быть богат, но
он не миллионер.

429
00:24:45,267 --> 00:24:47,767
Ну, мы не можем сделать
что-нибудь прямо сейчас.

430
00:24:47,900 --> 00:24:49,967
Не в межсезонье.

431
00:24:50,100 --> 00:24:52,567
Ну что-нибудь напряженное
или даже в меру героический

432
00:24:52,700 --> 00:24:54,333
совершенно исключено.

433
00:24:54,467 --> 00:24:56,533
Но его убьют, если
ждем до весны.

434
00:24:56,667 --> 00:24:58,867
Нет, нет, я, я, я, я думаю
Мистер Бэджер прав.

435
00:24:59,067 --> 00:25:01,133
Я, я думаю, нам следует
подожди, потому что...

436
00:25:01,267 --> 00:25:02,133
Потому что я немного устал.

437
00:25:02,267 --> 00:25:03,667
Но это смешно.

438
00:25:03,800 --> 00:25:05,067
Нет, нет.

439
00:25:05,200 --> 00:25:06,667
Всему свое время.

440
00:25:06,800 --> 00:25:08,300
И это сезон.

441
00:25:08,433 --> 00:25:10,700
Обещаю, я разберусь с Тоадом

442
00:25:10,833 --> 00:25:13,200
но только один раз
год свернулся.

443
00:25:13,333 --> 00:25:15,767
Теперь, если вы спросите меня, это
давно пора этому молодому парню

444
00:25:15,900 --> 00:25:17,333
тоже спал.

445
00:25:17,467 --> 00:25:18,367
Но, но...

446
00:25:18,500 --> 00:25:21,100
Я верю, что ты останешься.

447
00:25:22,067 --> 00:25:23,600
Разве ты не только что встал?

448
00:25:23,733 --> 00:25:24,767
Точно.

449
00:25:24,900 --> 00:25:26,200
Сейчас зима.

450
00:25:33,500 --> 00:25:37,067
Я сказал тебе, что это было
бессмысленное занятие.

451
00:25:39,067 --> 00:25:41,200
Сейчас только половина шестого.

452
00:25:50,700 --> 00:25:52,133
Какать, какать!

453
00:25:52,267 --> 00:25:53,700
С дороги, дорожный боров!

454
00:25:58,300 --> 00:25:59,167
Привет!

455
00:26:01,133 --> 00:26:03,067
О да, отлично.

456
00:26:03,167 --> 00:26:05,667
Да, да, это пройдет очень
прекрасно в моей коллекции.

457
00:26:05,800 --> 00:26:06,667
Да.

458
00:26:06,800 --> 00:26:07,333
Если бы я мог просто показать вам...

459
00:26:07,467 --> 00:26:08,300
Нет.

460
00:26:52,700 --> 00:26:53,633
Кто ты?

461
00:26:53,767 --> 00:26:54,433
Ежики.
-Ежики.

462
00:26:54,567 --> 00:26:55,733
Что ты здесь делаешь?

463
00:26:55,867 --> 00:26:57,733
Мы пытались получить
домой из школы, сэр.

464
00:26:57,867 --> 00:27:00,400
Но мы заблудились в снегу.

465
00:27:00,533 --> 00:27:02,533
На улице ужасно плохо, сэр.

466
00:27:02,667 --> 00:27:05,467
И мистер Бэджер делает
такая вкусная каша.

467
00:27:05,600 --> 00:27:08,267
Сэр, мы были такими смелыми,
сэр, как постучать.

468
00:27:08,400 --> 00:27:09,867
Да, меньше, сэр,
если ты не против.

469
00:27:10,067 --> 00:27:11,100
Где он сейчас?

470
00:27:11,233 --> 00:27:12,667
Пошел в свой кабинет, сэр.

471
00:27:12,800 --> 00:27:15,067
На счет того, как он был
особенно занят.

472
00:27:15,133 --> 00:27:17,467
Он сказал, что был
чтобы не беспокоить.

473
00:27:17,600 --> 00:27:19,433
Что здесь происходит?

474
00:27:20,433 --> 00:27:23,133
Это как станция Дидскомб.

475
00:27:23,267 --> 00:27:26,300
Неужели никто больше не может впасть в спячку?

476
00:27:26,433 --> 00:27:28,367
Что вы двое?
все еще здесь делаешь?

477
00:27:28,500 --> 00:27:31,300
Мы были просто
доедаем кашу, сэр.

478
00:27:31,433 --> 00:27:35,100
Слушай, иди сейчас же,
домой к твоей матери.

479
00:27:35,233 --> 00:27:36,067
Хм.

480
00:27:37,933 --> 00:27:41,267
Да, ты будешь меня есть
вне дома и дома.

481
00:27:41,400 --> 00:27:43,500
Там по шесть пенсов каждому.

482
00:27:43,633 --> 00:27:45,633
И не тратьте
это все сразу.

483
00:27:45,767 --> 00:27:46,467
Идите.

484
00:27:46,600 --> 00:27:47,900
Спасибо, мистер Бэджер.

485
00:27:48,067 --> 00:27:49,633
Спасибо.
- Да, да, да, да, хорошо.

486
00:27:49,767 --> 00:27:50,500
Мм.

487
00:27:50,633 --> 00:27:51,333
Мошенники.

488
00:27:53,067 --> 00:27:55,100
О, это, э, это
хороший тихий дом

489
00:27:55,233 --> 00:27:57,067
вы попали сюда, мистер Бэджер.

490
00:27:57,167 --> 00:27:58,367
Мм.

491
00:27:58,500 --> 00:28:00,633
Ничто не сравнится
живущий под землей,

492
00:28:00,767 --> 00:28:03,733
это дает настоящий
чувство истории.

493
00:28:03,867 --> 00:28:05,567
Откуда ты все это взял?

494
00:28:05,700 --> 00:28:07,067
О, это было только что там.

495
00:28:07,167 --> 00:28:09,433
Все, что я делал, это копал.

496
00:28:09,567 --> 00:28:13,600
Давным-давно, прежде всего
вырос, появился город,

497
00:28:15,400 --> 00:28:17,433
город людей.

498
00:28:17,567 --> 00:28:19,900
И вот здесь они стояли.

499
00:28:21,267 --> 00:28:24,767
Это то место, где они гуляли
и разговаривал и спал.

500
00:28:24,900 --> 00:28:27,233
Могущественные, богатые люди.

501
00:28:27,367 --> 00:28:30,333
Они построили город
длиться вечно.

502
00:28:30,467 --> 00:28:31,967
Итак, где они сейчас?

503
00:28:32,100 --> 00:28:33,867
О, кто знает?

504
00:28:34,067 --> 00:28:35,267
Люди приходят.

505
00:28:35,400 --> 00:28:37,567
Они остаются на
пока они процветают,

506
00:28:37,700 --> 00:28:40,067
и то строят, то и уходят.

507
00:28:41,100 --> 00:28:43,167
Но мы, Барсуки, остаёмся.

508
00:28:44,467 --> 00:28:45,900
Мы могли бы быть, эм...

509
00:28:47,667 --> 00:28:48,533
Перемещен?

510
00:28:48,667 --> 00:28:49,533
Смещенный на некоторое время,

511
00:28:49,667 --> 00:28:52,067
но, хм, мы терпеливые.

512
00:28:52,167 --> 00:28:55,267
Итак, это
раньше был городом?

513
00:28:55,400 --> 00:28:57,067
Что?

514
00:28:57,200 --> 00:28:58,900
Так это когда-то был город?

515
00:28:59,067 --> 00:29:01,467
О, о, да, да, да.

516
00:29:01,600 --> 00:29:06,100
И дождь шел, и
саженцы выросли в лес.

517
00:29:06,233 --> 00:29:09,333
И листовая форма
поднялся и исчез.

518
00:29:10,600 --> 00:29:14,167
Даже свежие ручьи
привезли ил и нефть.

519
00:29:14,300 --> 00:29:18,167
И через некоторое время наш дом
был готов к нам снова.

520
00:29:19,833 --> 00:29:22,433
Мир вращается по большому кругу.

521
00:29:24,567 --> 00:29:26,700
За пределами нас есть сила.

522
00:29:28,167 --> 00:29:30,533
О, ты можешь закатить глаза.

523
00:29:30,667 --> 00:29:31,633
Есть вещи
на небе и на земле

524
00:29:31,767 --> 00:29:33,967
что ты даже не мог себе представить.

525
00:29:34,100 --> 00:29:34,933
Да.

526
00:29:36,300 --> 00:29:38,900
Вот что у нас есть
всегда понимал,

527
00:29:39,067 --> 00:29:43,400
и люди со всеми их
новомодные способы - никогда не было.

528
00:29:45,300 --> 00:29:47,600
В любом случае, пришло время
ты собираешься домой.

529
00:29:47,733 --> 00:29:48,933
Возьмите свои вещи.

530
00:29:52,300 --> 00:29:55,667
Теперь, если вы дойдете до конца
этот туннель, до самого конца,

531
00:29:55,800 --> 00:29:57,767
ты выходишь на
край Дикого леса.

532
00:29:57,900 --> 00:29:59,200
Верно.

533
00:29:59,333 --> 00:30:01,167
Мм, и попробуй оставить меня.
один до весны.

534
00:30:02,933 --> 00:30:04,133
Огромное спасибо, Бэджер.

535
00:30:04,267 --> 00:30:05,300
Да, до свидания.

536
00:30:05,433 --> 00:30:06,467
Приятно познакомиться...

537
00:30:06,600 --> 00:30:07,333
Ой!

538
00:30:07,467 --> 00:30:09,067
Ой, извини.

539
00:30:09,200 --> 00:30:10,433
Нежный малыш.

540
00:30:10,567 --> 00:30:11,633
Пока.

541
00:30:11,767 --> 00:30:12,533
Мм, кровать.

542
00:30:14,900 --> 00:30:17,467
Нет, мне, мне, мне не нравится
природа в грубой форме.

543
00:30:17,600 --> 00:30:19,167
Совсем.

544
00:30:19,300 --> 00:30:21,367
Нет, я, я думаю, что я скорее
существо из вспаханных полей

545
00:30:21,500 --> 00:30:24,000
и живая изгородь, и я
было достаточно приключений

546
00:30:24,133 --> 00:30:25,933
прослужить мне всю жизнь.

547
00:30:30,967 --> 00:30:32,833
Наконец-то цивилизация.

548
00:30:36,967 --> 00:30:39,067
Мы уже почти у цели?

549
00:30:39,200 --> 00:30:40,867
Только через это
деревня, за холмом

550
00:30:41,000 --> 00:30:44,467
и мы будем в
берег реки в кратчайшие сроки.

551
00:30:44,600 --> 00:30:46,300
Разве это не немного опасно с...

552
00:30:46,433 --> 00:30:47,800
О, неважно.

553
00:30:50,267 --> 00:30:52,700
В это время года они
все сидят в безопасности в помещении

554
00:30:52,833 --> 00:30:57,400
попивая испанский херес,
сгрудились вокруг костра.

555
00:30:57,533 --> 00:31:00,333
Вы можете посмотреть
их, если хотите.

556
00:31:00,467 --> 00:31:01,200
Нет, со мной все в порядке.

557
00:31:01,333 --> 00:31:02,500
Продолжать.

558
00:31:14,167 --> 00:31:15,533
Положи это
на дереве, питомец.

559
00:31:15,667 --> 00:31:16,733
Что ты делаешь
думаю Дед Мороз

560
00:31:16,867 --> 00:31:17,900
принесет вам в этом году?

561
00:31:20,300 --> 00:31:22,567
Ну, ты был хорошим мальчиком.

562
00:31:28,900 --> 00:31:31,067
Пожалуйста, можно мне пойти домой, Рэтти?

563
00:31:31,133 --> 00:31:32,800
Я почти забыл, что он у меня есть.

564
00:31:32,933 --> 00:31:33,967
Ты не хочешь идти
в яму в земле

565
00:31:34,100 --> 00:31:36,133
в такую морозную погоду.

566
00:31:36,267 --> 00:31:39,333
О, нет, нет, ты, ты
не понимаю.

567
00:31:39,467 --> 00:31:43,600
Я, я знаю, что это убожество, и
грязно и, ну, не тепло

568
00:31:43,733 --> 00:31:45,300
и уютно, как у тебя

569
00:31:45,433 --> 00:31:48,400
или, или грандиозный и
красивый, как Тоуд Холл,

570
00:31:48,533 --> 00:31:51,200
но, ну, это,
здесь я живу.

571
00:31:53,633 --> 00:31:56,400
Давай, мы поймаем нашу смерть.

572
00:32:01,900 --> 00:32:03,400
Ой.

573
00:32:05,500 --> 00:32:09,300
Ох, какая свинья, какая
абсолютная свинья, которой я был.

574
00:32:10,533 --> 00:32:12,067
Пойдем, Моли.

575
00:32:12,167 --> 00:32:13,467
Ну давай же.

576
00:32:13,600 --> 00:32:14,833
Куда мы идем?

577
00:32:14,967 --> 00:32:16,633
Чтобы найти эту твою дыру.

578
00:32:16,767 --> 00:32:17,500
Действительно?

579
00:32:17,633 --> 00:32:18,900
Мм.

580
00:32:19,067 --> 00:32:19,900
Пойдемте.

581
00:32:22,333 --> 00:32:23,500
Вперед.

582
00:32:28,400 --> 00:32:29,100
Нет, я не могу...

583
00:33:05,633 --> 00:33:06,467
Моль?

584
00:33:07,867 --> 00:33:08,667
Крот?

585
00:33:09,867 --> 00:33:10,633
Моли!

586
00:33:38,100 --> 00:33:40,167
Дом, милый дом.

587
00:33:40,300 --> 00:33:41,800
О, Рэтти!

588
00:33:41,933 --> 00:33:44,600
Я, я, я думаю, мой
сердце лопнет.

589
00:33:45,667 --> 00:33:47,233
Ну, чувствуйте себя как дома.

590
00:33:47,367 --> 00:33:49,133
Избавьтесь от этого.

591
00:33:49,267 --> 00:33:51,600
Я был, эээ, на генеральной уборке,
и, из, э...

592
00:33:51,733 --> 00:33:53,100
Это, эм...

593
00:33:55,367 --> 00:33:56,633
Это...

594
00:34:00,967 --> 00:34:01,800
О, дорогой.

595
00:34:04,800 --> 00:34:06,167
Что я сделал?

596
00:34:10,067 --> 00:34:11,400
Ну, мы могли бы быть в
твое место, не так ли?

597
00:34:11,533 --> 00:34:13,200
Поджариваем себя у костра.

598
00:34:13,333 --> 00:34:15,133
Ох, он такой компактный.

599
00:34:17,533 --> 00:34:18,833
Так хорошо спланировано.

600
00:34:19,900 --> 00:34:20,733
Нет.

601
00:34:22,067 --> 00:34:24,400
Нет, мы, мы не должны быть здесь.

602
00:34:26,967 --> 00:34:28,067
Мне нечего вам дать.

603
00:34:28,167 --> 00:34:29,067
Ерунда.

604
00:34:30,767 --> 00:34:35,300
Смотри, хм, ах, вот, вот
прекрасная банка сардин.

605
00:34:40,067 --> 00:34:42,900
И, э-э, ох, некоторые
Капитанское печенье.

606
00:34:43,933 --> 00:34:45,733
Мои любимые.

607
00:34:45,867 --> 00:34:49,733
И, э-э, да, здесь, о,
вот это потрясающе, эм...

608
00:34:52,433 --> 00:34:53,500
Что это?

609
00:34:54,633 --> 00:34:56,067
Это хорошая немецкая колбаса.

610
00:34:56,167 --> 00:34:57,767
Ах, точно.

611
00:34:59,467 --> 00:35:01,100
Просто, э, принеси мне тряпку

612
00:35:01,233 --> 00:35:04,433
и мы будем как
ровно как девять пенсов.

613
00:35:04,567 --> 00:35:07,933
Ну, есть небольшой
банкет для тебя.

614
00:35:08,067 --> 00:35:10,533
Это действительно самое веселое
маленькое место, где я когда-либо был.

615
00:35:10,667 --> 00:35:11,367
Правда?

616
00:35:11,500 --> 00:35:12,367
О, да.

617
00:35:12,500 --> 00:35:14,467
Я хочу услышать все об этом.

618
00:35:14,600 --> 00:35:15,867
О, верно.

619
00:35:16,067 --> 00:35:19,600
Ну, сначала я решил
выкопать а, а, оле.

620
00:35:19,733 --> 00:35:20,700
Самое примечательное.

621
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
А потом я выкопал еще одно «оле»

622
00:35:22,967 --> 00:35:26,233
так что у меня было два
соединяющие оле.

623
00:35:26,367 --> 00:35:27,933
Чудесный.

624
00:35:28,067 --> 00:35:31,100
И я мог бы выкопать третий
'Оле, и, может быть, э-э, поставь...

625
00:35:33,233 --> 00:35:34,400
Что это?

626
00:35:35,933 --> 00:35:38,100
Взорван, если я знаю.

627
00:35:40,667 --> 00:35:42,167
Один два три.

628
00:35:43,833 --> 00:35:47,100
* Все жители деревни,
этот морозный прилив *

629
00:35:47,233 --> 00:35:50,500
* Пусть ваши двери
широко распахнуться *

630
00:35:50,633 --> 00:35:53,767
* Ветер может последовать
и снег рядом*

631
00:35:53,900 --> 00:35:57,300
* Вы привлекаете нас
твой огонь ждет *

632
00:35:57,433 --> 00:35:58,600
О, это действительно восхитительно.

633
00:35:58,733 --> 00:36:00,067
Давайте, давайте пригласим их войти.

634
00:36:00,167 --> 00:36:01,767
Нет, нет, нет, нет, нет.

635
00:36:03,067 --> 00:36:04,600
Я, у меня нет
что-нибудь, чтобы дать им.

636
00:36:04,733 --> 00:36:06,100
Абсолютная чушь.

637
00:36:06,233 --> 00:36:07,067
Браво.

638
00:36:08,067 --> 00:36:09,833
Хорошо спели все.

639
00:36:09,967 --> 00:36:13,500
Заходите внутрь и
согрейтесь.

640
00:36:13,633 --> 00:36:15,100
Привет, молодая полевая мышь.

641
00:36:15,233 --> 00:36:17,067
Теперь, вы случайно не знаете
если есть магазины

642
00:36:17,200 --> 00:36:18,900
открыто в такое время ночи?

643
00:36:19,067 --> 00:36:20,200
Ну конечно, сэр,

644
00:36:20,333 --> 00:36:22,100
в это время года
они держат все часы.

645
00:36:22,233 --> 00:36:23,767
Ну, ты иди и возьми себя в руки

646
00:36:23,900 --> 00:36:26,567
немного лучшего чеддера Баггинса
и бутылка Олд Бертона,

647
00:36:26,700 --> 00:36:27,967
и мы сварим немного эля.

648
00:36:28,100 --> 00:36:28,800
Беги сейчас.

649
00:36:28,933 --> 00:36:29,733
Будь быстрым, как ветер.

650
00:36:29,867 --> 00:36:30,767
Да, сэр!

651
00:36:30,900 --> 00:36:33,667
*Упокой вас господа, господа*

652
00:36:33,800 --> 00:36:36,867
*Пусть ничто тебя не смущает*

653
00:36:37,067 --> 00:36:41,100
* Помните Христа, нашего Спасителя.
родился в Рождество *

654
00:36:41,233 --> 00:36:42,567
Такая прекрасная гармония.

655
00:36:42,700 --> 00:36:44,667
Они действительно являются
очень талантливая труппа.

656
00:36:44,800 --> 00:36:46,133
Да, и они тоже голодны.

657
00:36:46,267 --> 00:36:50,067
Вы никогда не должны
пригласил их войти.

658
00:36:56,233 --> 00:36:57,900
Ах, идеальное время.

659
00:37:02,333 --> 00:37:04,633
Ух, ух, ух,
много для всех.

660
00:37:04,767 --> 00:37:06,300
Не слишком волнуйтесь.

661
00:37:06,433 --> 00:37:07,533
Вот и мы.

662
00:37:09,333 --> 00:37:10,100
Сокрушительный.

663
00:37:12,600 --> 00:37:13,433
Мм.

664
00:37:16,900 --> 00:37:19,267
Ну, это тоже не пошло
плохо в конце концов, не так ли?

665
00:37:19,400 --> 00:37:20,300
Знаешь, я бы...

666
00:37:52,833 --> 00:37:53,633
Какать, какать!

667
00:37:57,800 --> 00:37:59,233
Весна пришла!

668
00:38:01,167 --> 00:38:02,133
Ууууу!

669
00:38:12,333 --> 00:38:13,167
Мистер Бэджер.

670
00:38:13,300 --> 00:38:14,167
Ну давай же.

671
00:38:14,300 --> 00:38:15,800
Нельзя терять время.

672
00:38:15,933 --> 00:38:18,667
Я сказал, что возьму его в руки
как только зима закончилась.

673
00:38:18,800 --> 00:38:20,500
Час настал.

674
00:38:20,633 --> 00:38:21,433
Пойдем.

675
00:38:22,733 --> 00:38:23,833
Жаба!
-Жаба!

676
00:38:25,067 --> 00:38:27,467
Да, час Жабы.

677
00:38:27,600 --> 00:38:30,400
Я узнал это
сегодня утром

678
00:38:30,533 --> 00:38:34,133
новый и чрезвычайно
мощный автомобиль

679
00:38:34,267 --> 00:38:38,333
прибыл в Тоад Холл и
Жаба в этот самый момент

680
00:38:38,467 --> 00:38:41,933
надевая по отдельности
отвратительные наряды.

681
00:38:42,067 --> 00:38:44,967
Мы должны быть на ногах и делать
пока не поздно.

682
00:38:45,100 --> 00:38:47,400
Ах, ну, что, что делать
думаешь, нам стоит сделать?

683
00:38:47,533 --> 00:38:48,667
Что?

684
00:38:48,800 --> 00:38:51,267
Как вы думаете, что нам следует делать?

685
00:38:51,400 --> 00:38:52,667
Мы преобразуем его.

686
00:38:52,800 --> 00:38:54,900
И научи его
будь разумной жабой,

687
00:38:55,067 --> 00:38:57,133
и спаси несчастного
животное от самого себя.

688
00:38:57,267 --> 00:38:58,833
Какашка!

689
00:39:02,800 --> 00:39:05,700
Он будет самым конвертируемым
Жаба когда-либо была,

690
00:39:05,833 --> 00:39:07,967
к тому времени, когда я
закончил с ним.

691
00:39:09,767 --> 00:39:13,667
И я дам
тебе еще 50 за стулья.

692
00:39:13,800 --> 00:39:14,633
Спасибо.

693
00:39:16,333 --> 00:39:19,067
Ах, какой прекрасный весенний день.

694
00:39:27,867 --> 00:39:28,600
Ах!

695
00:39:28,733 --> 00:39:30,167
Здравствуйте, товарищи.

696
00:39:30,300 --> 00:39:31,633
Что ты думаешь о
новый мотор, да?

697
00:39:33,067 --> 00:39:34,233
Пришлось продать все свои
стулья, но кого это волнует.

698
00:39:34,367 --> 00:39:35,900
Я люблю стоять!

699
00:39:38,500 --> 00:39:40,067
Что-нибудь случилось?

700
00:39:40,133 --> 00:39:41,700
Возьмите его внутрь.

701
00:39:42,900 --> 00:39:44,367
О, о, что?

702
00:39:44,500 --> 00:39:45,800
Подожди, стой!

703
00:39:47,633 --> 00:39:48,567
Красиво и нежно.

704
00:39:48,700 --> 00:39:49,433
Осторожно!

705
00:39:49,567 --> 00:39:50,267
Доброе утро, сэр.

706
00:39:52,067 --> 00:39:54,067
В чем смысл
этого скандального безобразия?

707
00:39:54,133 --> 00:39:55,567
Снимите водительский костюм.

708
00:39:55,700 --> 00:39:58,067
Вам это не понадобится
сегодня или в любой другой день.

709
00:39:58,133 --> 00:39:59,067
Конечно нет!

710
00:39:59,133 --> 00:40:00,367
Тогда сними их для него.

711
00:40:01,600 --> 00:40:02,800
Отойди от меня!

712
00:40:02,933 --> 00:40:05,700
Ты бессовестный
негодяи, прибрежный плебей.

713
00:40:05,833 --> 00:40:07,800
Ой, смотри, акула.

714
00:40:10,233 --> 00:40:11,267
Быстро, отгоните его!

715
00:40:11,400 --> 00:40:13,333
Он ушел от этого!

716
00:40:13,467 --> 00:40:14,167
Хватай его, Моли!

717
00:40:14,300 --> 00:40:15,033
Хватай его!

718
00:40:15,167 --> 00:40:16,300
Иди и возьми его.

719
00:40:20,633 --> 00:40:21,567
Давай, Жаба.

720
00:40:21,700 --> 00:40:23,033
О, нет.

721
00:40:27,133 --> 00:40:28,600
Отойди от меня!

722
00:40:36,100 --> 00:40:37,400
О, нет, ты этого не делаешь.

723
00:40:44,267 --> 00:40:47,667
Мой ботинок,
где мои туфли?

724
00:40:59,500 --> 00:41:03,567
Итак, вы больше не тот
ужас на дорогах.

725
00:41:03,700 --> 00:41:06,600
Вы знали, что это должно было произойти
к этому рано или поздно.

726
00:41:06,733 --> 00:41:09,067
Ты, ты проигнорировал
наши предупреждения.

727
00:41:09,167 --> 00:41:12,867
Растратил все до последнего
пенни, который оставил тебе твой отец.

728
00:41:13,067 --> 00:41:15,233
Независимость – это все очень хорошо,

729
00:41:15,367 --> 00:41:18,100
но ты стал
общественная неприятность.

730
00:41:18,233 --> 00:41:22,067
я собираюсь дать тебе
один последний шанс, Жаба.

731
00:41:22,200 --> 00:41:25,067
Ты встретишь меня в
комната для курения,

732
00:41:25,200 --> 00:41:28,533
где мы обсудим
это типа господа.

733
00:41:48,167 --> 00:41:49,700
Это бесполезно.

734
00:41:49,833 --> 00:41:52,200
Разговор с Тоадом
никогда его не вылечит.

735
00:41:52,333 --> 00:41:53,300
Бедная Жаба.

736
00:41:54,667 --> 00:41:57,467
Все, что он делал, это ехал
немного безрассудно.

737
00:42:10,700 --> 00:42:11,500
Вы сделали
это снова и снова,

738
00:42:11,633 --> 00:42:13,367
и снова, и снова.

739
00:42:32,833 --> 00:42:34,800
Ну, все прошло очень
ну, на самом деле.

740
00:42:34,933 --> 00:42:36,467
Жаба!

741
00:42:36,600 --> 00:42:37,500
Раскаяние.

742
00:42:42,867 --> 00:42:46,067
Друзья мои, у меня есть
глубоко обидел тебя.

743
00:42:47,767 --> 00:42:52,433
Я обидел себя и
весь род земноводных.

744
00:42:52,567 --> 00:42:53,567
Мне жаль.

745
00:42:53,700 --> 00:42:55,067
Нет.

746
00:42:55,167 --> 00:42:57,433
Мммм, мне более чем жаль.

747
00:42:58,633 --> 00:43:00,567
Я рад сообщить вам

748
00:43:00,700 --> 00:43:03,567
что я видел
ошибка моего пути.

749
00:43:03,700 --> 00:43:07,300
Мои грубые преступления, мои
отвратительные преступления.

750
00:43:08,933 --> 00:43:13,433
И я обещаю никогда, никогда,
никогда, никогда, никогда, никогда,

751
00:43:17,967 --> 00:43:21,733
когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо,
когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо,

752
00:43:26,433 --> 00:43:31,267
когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо
когда-нибудь снова ездить на машине.

753
00:43:42,133 --> 00:43:43,067
Когда-нибудь снова.

754
00:43:47,633 --> 00:43:48,467
Обещать?

755
00:43:50,467 --> 00:43:51,233
Обещать.

756
00:43:52,867 --> 00:43:55,067
Да, ну, ну, это
все очень хорошие новости, не так ли?

757
00:43:55,167 --> 00:43:56,267
Если бы это было правдой.

758
00:43:56,400 --> 00:43:57,967
Конечно, это правда.

759
00:43:58,100 --> 00:44:01,700
Он сам мне сказал, что у него есть
увидел безумие своего пути.

760
00:44:01,833 --> 00:44:03,800
Да, так это правда.

761
00:44:03,933 --> 00:44:04,767
Мм.

762
00:44:05,867 --> 00:44:07,600
Нет, конечно, это неправда.

763
00:44:07,733 --> 00:44:09,533
мне не жаль и
это не было глупостью.

764
00:44:09,667 --> 00:44:11,600
Это было просто великолепно.

765
00:44:11,733 --> 00:44:13,933
Ты, отступивший монстр!

766
00:44:14,067 --> 00:44:16,400
Мм, я решил, я не
раскаявшийся и никогда не раскаивающийся.

767
00:44:16,533 --> 00:44:17,767
Так что ты не обещаешь
никогда не трогать

768
00:44:17,900 --> 00:44:18,933
опять другая машина?

769
00:44:19,067 --> 00:44:20,600
Нет!

770
00:44:20,733 --> 00:44:22,233
И более того, первое
машину я вижу, какашки, какашки,

771
00:44:22,367 --> 00:44:23,067
Я уеду на нем.

772
00:44:23,200 --> 00:44:24,067
Вот и все.

773
00:44:24,200 --> 00:44:25,433
Отведите его наверх, вы двое.

774
00:44:25,567 --> 00:44:27,067
Запри его в спальне.

775
00:44:27,167 --> 00:44:31,333
Ты, паразитическая ласка, ты
близорукие маленькие брызгали!

776
00:44:31,467 --> 00:44:32,500
Вы убийцы!

777
00:44:34,067 --> 00:44:35,500
Вы, пуритане, придурки!

778
00:44:37,200 --> 00:44:38,300
Ты...

779
00:44:38,433 --> 00:44:39,367
Нет, совсем прошло...

780
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
В!

781
00:44:44,867 --> 00:44:48,133
Да, я никогда не видел
его это определило.

782
00:44:49,600 --> 00:44:51,233
Нам придется взять
поворачивается, охраняя его

783
00:44:51,367 --> 00:44:54,133
пока яд не исчезнет
изношен из него.

784
00:45:01,333 --> 00:45:02,300
Я понимаю.

785
00:45:02,433 --> 00:45:04,067
Я найду тебя, Крот.

786
00:45:04,167 --> 00:45:05,833
Я тебя перееду!

787
00:45:37,333 --> 00:45:38,900
Что вы думаете?

788
00:45:41,067 --> 00:45:43,100
Возможно, он успокоился.

789
00:45:58,433 --> 00:46:00,400
Ох, это поезд, это поезд!

790
00:46:04,400 --> 00:46:05,200
Корабль, эй!

791
00:46:08,067 --> 00:46:09,400
Какать, какать!

792
00:46:09,533 --> 00:46:10,767
Какать, какать!

793
00:46:10,900 --> 00:46:12,467
На меня нападает подушка!

794
00:46:13,700 --> 00:46:15,533
На меня напал ботинок!

795
00:46:15,667 --> 00:46:17,500
Меня атакуют ногой!

796
00:46:18,933 --> 00:46:19,667
Блин!

797
00:46:21,133 --> 00:46:21,900
Блин!

798
00:46:22,067 --> 00:46:23,500
Уууу!

799
00:46:23,633 --> 00:46:25,067
Блин!

800
00:46:37,933 --> 00:46:38,767
Моли.

801
00:46:48,600 --> 00:46:49,433
Ах.

802
00:46:50,900 --> 00:46:52,333
Он все еще в постели.

803
00:46:53,367 --> 00:46:55,700
Кажется, не так уж и много.

804
00:46:55,833 --> 00:46:57,967
Просто лежал там, вялый.

805
00:47:06,733 --> 00:47:07,767
Возможно, он сдался.

806
00:47:07,900 --> 00:47:09,233
Осторожно.

807
00:47:09,367 --> 00:47:12,200
Это когда он
в его самом искусном виде.

808
00:47:12,333 --> 00:47:13,067
Мм.

809
00:47:13,200 --> 00:47:13,867
Увидимся позже.

810
00:47:14,067 --> 00:47:14,833
Тата.

811
00:47:39,967 --> 00:47:40,933
Привет, Жаба.

812
00:47:42,733 --> 00:47:44,067
Как ты сегодня, старина?

813
00:47:44,167 --> 00:47:45,467
Ох, очень слабый.

814
00:47:46,967 --> 00:47:48,567
Действительно очень слабый.

815
00:47:48,700 --> 00:47:49,533
Ой.

816
00:47:50,867 --> 00:47:52,433
У Крота и Барсука
пошел к фотографиям

817
00:47:52,567 --> 00:47:55,300
так что я, я думал, что приду
и составлю тебе компанию.

818
00:47:55,433 --> 00:48:00,267
О, дорогая, добрая, Крыса, я, чувствую
Я никогда больше не буду здоров.

819
00:48:01,700 --> 00:48:04,467
Но не беспокойся
себя обо мне.

820
00:48:04,600 --> 00:48:07,067
Последнее, что я хочу
быть бременем

821
00:48:07,167 --> 00:48:09,433
моим очень дорогим друзьям.

822
00:48:09,567 --> 00:48:11,067
Ты знаешь, я бы взял любой
проблема в мире

823
00:48:11,200 --> 00:48:14,467
для тебя, если бы ты только был
более разумное животное.

824
00:48:14,600 --> 00:48:17,600
Если бы я действительно думал, что ты
имел в виду, что я бы спросил тебя

825
00:48:17,733 --> 00:48:22,500
прямо сейчас, чтобы сбежать и принести
я врач, но не беспокойся.

826
00:48:23,467 --> 00:48:24,700
Я не хочу тебя выставлять.

827
00:48:24,833 --> 00:48:26,700
Зачем вам врач?

828
00:48:26,833 --> 00:48:29,533
Наверняка вы заметили.

829
00:48:29,667 --> 00:48:31,900
Нет, а зачем тебе?

830
00:48:32,067 --> 00:48:36,133
Завтра ты действительно скажешь:
«Если бы я только заметил».

831
00:48:36,267 --> 00:48:38,233
Но нет, забудь, что я спросил.

832
00:48:38,367 --> 00:48:40,633
Наверное, это не смертельно.

833
00:48:43,167 --> 00:48:45,533
Послушай, старик, я, я не могу
позволь тебе так страдать.

834
00:48:45,667 --> 00:48:46,833
Я пойду сразу.

835
00:48:46,967 --> 00:48:50,067
Ох, пожалуйста, сделай
позвонить священнику

836
00:48:50,133 --> 00:48:51,367
и пусть он придет сюда.

837
00:48:51,500 --> 00:48:52,667
Священник?

838
00:48:52,800 --> 00:48:56,467
Ну, на всякий случай
врач не может помочь.

839
00:48:56,600 --> 00:49:00,100
Не волнуйся, Жаба, э-э,
Я, я вернусь немедленно.

840
00:49:00,233 --> 00:49:02,433
Вы поторопитесь, не так ли?

841
00:49:46,467 --> 00:49:47,767
Спускайся.

842
00:49:59,300 --> 00:50:00,467
Мозги одни.

843
00:50:00,600 --> 00:50:02,633
Грубая сила, ноль.

844
00:50:06,233 --> 00:50:07,867
Ах, только билет.

845
00:50:14,033 --> 00:50:15,900
Ты блистательный идиот.

846
00:50:26,233 --> 00:50:27,733
Утро.

847
00:50:27,867 --> 00:50:30,533
Ваш полноценный английский завтрак,
с почками и сладким хлебом.

848
00:50:30,667 --> 00:50:34,700
И твоя лучшая бутылка
портвейн, о, пожалуйста, бармен.

849
00:51:01,767 --> 00:51:02,633
Нет, нет, нет.

850
00:51:07,967 --> 00:51:09,533
Утро.

851
00:51:11,067 --> 00:51:12,267
Утро.

852
00:51:12,400 --> 00:51:14,600
Чай на двоих в
заднюю комнату, пожалуйста.

853
00:51:14,733 --> 00:51:16,067
После тебя, дорогая.

854
00:51:25,533 --> 00:51:26,367
Ой.

855
00:51:32,167 --> 00:51:33,067
Да, да.

856
00:51:36,467 --> 00:51:39,100
Ну, нет
вред от просмотра.

857
00:51:46,200 --> 00:51:47,800
Да, мне интересно
если это такой сорт

858
00:51:47,933 --> 00:51:50,067
автомобиля, который легко заводится?

859
00:51:56,267 --> 00:51:57,933
Ох, ох, как во сне.

860
00:52:00,433 --> 00:52:01,833
Ой.

861
00:52:04,600 --> 00:52:06,667
Я говорю, это моя машина!

862
00:52:06,800 --> 00:52:09,067
Какать, какать!

863
00:52:09,200 --> 00:52:10,333
Ох, черт возьми!

864
00:52:13,767 --> 00:52:14,967
Какать, какать!

865
00:52:21,167 --> 00:52:23,067
Теперь подходим
скоростная полоса, теперь это Жаба.

866
00:52:23,200 --> 00:52:24,733
Это мистер Тоад возглавляет стаю.

867
00:52:24,867 --> 00:52:25,900
Он обязательно получит ленточку,

868
00:52:26,067 --> 00:52:27,433
и все заявят

869
00:52:27,567 --> 00:52:29,833
он самый блестящий
Жаба всех времен.

870
00:52:29,967 --> 00:52:32,933
Да, победитель сегодня
расы - Жаба!

871
00:52:33,067 --> 00:52:34,167
Это свобода.

872
00:52:34,300 --> 00:52:35,700
Это жизнь.

873
00:52:35,833 --> 00:52:39,400
Это движение
в современный мир!

874
00:52:41,067 --> 00:52:41,800
Ой, стреляй.

875
00:52:57,533 --> 00:53:00,600
На мой взгляд, единственная трудность
который представляет собой

876
00:53:00,733 --> 00:53:02,967
в этом иначе
очень ясный случай,

877
00:53:03,100 --> 00:53:06,067
вот как мы можем это сделать
достаточно серьезный

878
00:53:06,133 --> 00:53:09,167
для неисправимых
негодяй и закоренелый хулиган

879
00:53:09,300 --> 00:53:12,067
которого мы сейчас видим съежившимся
на скамье подсудимых перед нами.

880
00:53:12,200 --> 00:53:14,667
Его признали виновным
об угоне автомобиля,

881
00:53:14,800 --> 00:53:16,967
вождение с общественной опасностью

882
00:53:17,100 --> 00:53:20,100
и грубое неповиновение
в сельскую полицию.

883
00:53:20,233 --> 00:53:24,300
Мистер Клерк, можете ли вы мне сказать?
какое самое строгое наказание

884
00:53:24,433 --> 00:53:25,733
мы можем навязать?

885
00:53:25,867 --> 00:53:27,300
Ну ясно,
угон автомобиля

886
00:53:27,433 --> 00:53:28,867
это самое тяжкое преступление,

887
00:53:29,067 --> 00:53:31,867
но ругать полицию
несомненно, несет

888
00:53:32,067 --> 00:53:33,133
самое суровое наказание.

889
00:53:33,267 --> 00:53:37,067
Таким образом, мы могли бы сказать 12
месяцев за кражу,

890
00:53:37,133 --> 00:53:39,800
три года для
бешеное вождение

891
00:53:39,933 --> 00:53:42,200
и 15 за красотку
плохая щека.

892
00:53:42,333 --> 00:53:47,067
Что, по моему мнению, Ваше
Честь, дети до 19 лет.

893
00:53:48,267 --> 00:53:49,433
Первоклассный.

894
00:53:49,567 --> 00:53:50,467
Поэтому нам следует округлить это
до 20 подряд,

895
00:53:50,600 --> 00:53:51,867
просто на всякий случай.

896
00:53:52,067 --> 00:53:53,767
Отличное предложение, клерк.

897
00:53:53,900 --> 00:53:55,233
20 лет это тогда.

898
00:53:55,367 --> 00:53:56,067
Ха!

899
00:53:57,200 --> 00:53:58,433
Принято единогласно.

900
00:53:58,567 --> 00:53:59,433
20 лет?

901
00:54:00,367 --> 00:54:01,133
Нет, нет!

902
00:54:02,767 --> 00:54:04,333
Нет.

903
00:54:04,467 --> 00:54:07,100
Пожалуйста, нет, это
это несправедливость.

904
00:54:28,567 --> 00:54:29,767
На самом деле, я мог бы просто...

905
00:54:29,900 --> 00:54:31,133
Давайте будем
имея тебя, давай.

906
00:54:31,267 --> 00:54:33,400
Нет, был
ужасная ошибка!

907
00:54:33,533 --> 00:54:34,200
Я...

908
00:54:34,333 --> 00:54:35,467
Ох...

909
00:54:45,200 --> 00:54:46,767
Ах, вот оно.

910
00:54:54,367 --> 00:54:55,500
Нет.

911
00:54:58,567 --> 00:55:01,333
Мне бы хотелось, чтобы мистер Тоуд был здесь.

912
00:55:01,467 --> 00:55:02,300
20 лет!

913
00:55:04,267 --> 00:55:06,900
Это убьет его
быть запертым так долго.

914
00:55:07,067 --> 00:55:10,600
Я думаю, это научит
ему чертовски хороший урок.

915
00:55:10,733 --> 00:55:12,533
Ну, он очень выносливый.

916
00:55:12,667 --> 00:55:13,867
Мм.

917
00:55:14,067 --> 00:55:15,500
Я уверен, что он сделает
лучшее из всего.

918
00:55:15,633 --> 00:55:18,500
Нет, это
конец всему!

919
00:55:21,067 --> 00:55:23,200
Это конец Тоада.

920
00:55:23,333 --> 00:55:25,567
Популярный, красивый Жаба.

921
00:55:25,700 --> 00:55:28,067
Богатый, жизнерадостный Тоад.

922
00:55:28,133 --> 00:55:32,200
Щедрая и беззаботная Жаба,
такой добрый и гостеприимный.

923
00:55:33,533 --> 00:55:36,067
Как я могу надеяться когда-нибудь
снова стать большим?

924
00:55:37,967 --> 00:55:38,700
Привет?

925
00:55:38,833 --> 00:55:40,467
Кто там?

926
00:55:40,600 --> 00:55:41,900
Мудрый старый Барсук?

927
00:55:43,067 --> 00:55:45,267
Умная, умная Крыса?

928
00:55:45,400 --> 00:55:46,667
Не разумный маленький Крот?

929
00:55:46,800 --> 00:55:48,100
Это только я.

930
00:55:48,233 --> 00:55:49,133
Ой.

931
00:55:49,267 --> 00:55:50,300
Кто ты?

932
00:55:50,433 --> 00:55:51,700
Я дочь тюремщика.

933
00:55:51,833 --> 00:55:53,967
Ключи от отца взял.

934
00:55:54,100 --> 00:55:55,567
я не мог вынести
увидеть кого-то таким несчастным,

935
00:55:55,700 --> 00:55:58,067
поэтому я принес тебе немного
пузыриться и скрипеть.

936
00:55:58,133 --> 00:55:59,633
Жаркое.

937
00:55:59,767 --> 00:56:01,800
Целая жизнь ростбифа
не будет никакой компенсации!

938
00:56:01,933 --> 00:56:03,833
Пожалуйста, ваша Бесси.

939
00:56:03,967 --> 00:56:04,633
Нет, подожди!

940
00:56:04,767 --> 00:56:05,600
Подожди.

941
00:56:06,733 --> 00:56:08,067
Ой, куда ты пошел?

942
00:56:08,167 --> 00:56:08,833
Все в порядке.

943
00:56:08,967 --> 00:56:09,933
Я съем это сам.

944
00:56:10,067 --> 00:56:11,667
Вернись, вернись!

945
00:56:11,800 --> 00:56:13,333
По крайней мере, это начало.

946
00:56:13,467 --> 00:56:15,833
Если ты собираешься грубить,
ты можешь забыть обо всем этом.

947
00:56:15,967 --> 00:56:16,733
Ох, я не буду грубить.

948
00:56:16,867 --> 00:56:17,533
Когда-нибудь снова.

949
00:56:17,667 --> 00:56:18,500
Честный.

950
00:56:20,133 --> 00:56:20,967
Хорошо.

951
00:56:25,300 --> 00:56:27,600
Я дам тебе немного хлеба.

952
00:56:28,700 --> 00:56:31,333
О, запах теплых кухонь,

953
00:56:32,667 --> 00:56:36,467
горячие завтраки на ярком
морозное утро, уютно

954
00:56:36,600 --> 00:56:38,067
Ты собираешься это съесть или что?

955
00:56:38,167 --> 00:56:39,600
Хм?

956
00:56:39,733 --> 00:56:40,533
Ах, да.

957
00:56:44,167 --> 00:56:45,067
Это верно.

958
00:56:45,200 --> 00:56:47,600
Я снова чувствую себя.

959
00:56:47,733 --> 00:56:49,600
Почтенная жаба.

960
00:56:49,733 --> 00:56:54,067
Великолепно, мудро, замечательно
красивый Жаба из Жабьего Зала.

961
00:56:54,200 --> 00:56:55,533
Вы живете в зале?

962
00:56:55,667 --> 00:56:57,367
Не просто зал.

963
00:56:57,500 --> 00:57:00,867
Это подходящий автономный
резиденция джентльмена,

964
00:57:01,067 --> 00:57:03,633
встречаемся частично из
четырнадцатый век.

965
00:57:03,767 --> 00:57:05,233
Насыщенный каждым
современное удобство,

966
00:57:05,367 --> 00:57:06,767
современная санитария

967
00:57:06,900 --> 00:57:08,267
и всего пять минут
из церкви,

968
00:57:08,400 --> 00:57:10,233
почтовое отделение и поля для гольфа.

969
00:57:10,367 --> 00:57:12,900
Мне было слегка любопытно,
Я не хочу это покупать.

970
00:57:13,067 --> 00:57:15,300
И где ты живешь
может быть, нежное создание?

971
00:57:15,433 --> 00:57:17,467
О, я делю комнату
наверху с отцом

972
00:57:17,600 --> 00:57:19,900
и мои шесть братьев и сестер.

973
00:57:20,067 --> 00:57:23,100
Ох, ну, мы не можем все быть Жабами.

974
00:57:23,233 --> 00:57:27,067
Ох, как нам было весело:
Рэтти, Крот и я.

975
00:57:27,200 --> 00:57:28,733
Вы дружите с крысой?

976
00:57:28,867 --> 00:57:29,700
Друзья?

977
00:57:30,867 --> 00:57:33,600
Мы неразлучные товарищи.

978
00:57:33,733 --> 00:57:36,767
Тамплиеры против
современный мир.

979
00:57:36,900 --> 00:57:38,567
Мне очень нравятся крысы, я.

980
00:57:38,700 --> 00:57:40,633
Не как домашние животные или что-то в этом роде.

981
00:57:40,767 --> 00:57:42,600
Я думаю, что это неправильно
храните вещи в клетках.

982
00:57:42,733 --> 00:57:43,600
Как верно.

983
00:57:44,900 --> 00:57:48,233
Здесь нет животных
мир должен быть заключен в клетку.

984
00:57:48,367 --> 00:57:50,933
Как мы все должны бежать свободно,

985
00:57:51,067 --> 00:57:54,400
свободный от
оковы мелких умов

986
00:57:54,533 --> 00:57:57,367
и фанатизм существ
больше, чем ты сам.

987
00:57:57,500 --> 00:58:00,133
Вы совершенно правы, мистер Тоуд.

988
00:58:00,267 --> 00:58:03,133
Дай мне набухнуть
твоя соломинка для тебя.

989
00:58:03,267 --> 00:58:04,400
Вот и вы.

990
00:58:07,600 --> 00:58:10,967
Подумать только, всего 19.
лет, осталось 364 дня.

991
00:58:19,133 --> 00:58:19,900
Тата.

992
00:58:23,900 --> 00:58:25,433
Знаешь, я
найти это очень сложно

993
00:58:25,567 --> 00:58:28,633
получать удовольствие, когда думаю
о Жабе в его темнице.

994
00:58:28,767 --> 00:58:30,333
Я знаю, что он принес
все это на него самого

995
00:58:30,467 --> 00:58:34,133
но я не могу не
думаю, что жизнь меньше

996
00:58:34,267 --> 00:58:37,567
чем должно быть без него.

997
00:58:37,700 --> 00:58:40,200
Если бы я был тобой, я бы
наслаждайтесь тишиной и покоем.

998
00:58:40,333 --> 00:58:41,767
Судя по прошлому опыту,

999
00:58:41,900 --> 00:58:45,500
Я не думаю, что Жаба будет
находиться там долго.

1000
00:58:47,067 --> 00:58:49,333
Но он был заперт
в отъезде на 20 лет.

1001
00:58:50,433 --> 00:58:51,667
Правила, которые применимы к вам

1002
00:58:51,800 --> 00:58:54,867
и я как-то просто
не относитесь к Жабе.

1003
00:58:56,133 --> 00:58:57,067
Вы увидите.

1004
00:58:58,067 --> 00:59:00,567
Я думаю, нам пора сдаваться.

1005
00:59:00,700 --> 00:59:03,100
Видишь, я, я не
вообще чувствую усталость.

1006
00:59:03,233 --> 00:59:05,500
О, эй, почему бы и нет
мы вытащим лодку

1007
00:59:05,633 --> 00:59:08,167
и, и, и,
и ехать против течения?

1008
00:59:08,300 --> 00:59:09,567
Но уже почти темно.

1009
00:59:09,700 --> 00:59:11,667
Ну, луна
выйти достаточно скоро.

1010
00:59:11,800 --> 00:59:13,433
Видишь, я, я, я
у меня это стремление

1011
00:59:13,567 --> 00:59:16,433
просто чтобы, эээ, быть
здесь с природой.

1012
00:59:16,567 --> 00:59:18,367
Ты тоже этого не чувствуешь?

1013
00:59:20,167 --> 00:59:23,433
Быть под
лунный свет, плывущий свободно.

1014
00:59:25,633 --> 00:59:30,067
Какой смысл в свободе,
если мы никогда его не используем?

1015
00:59:32,200 --> 00:59:33,367
Все в порядке.

1016
00:59:40,933 --> 00:59:43,700
Я никогда не оставался
ушел за всю ночь до этого.

1017
00:59:43,833 --> 00:59:45,700
Посмотри, как луг
измененный лунным светом.

1018
00:59:45,833 --> 00:59:49,267
Это как, как
земля из серебра.

1019
00:59:54,200 --> 00:59:56,233
Должно быть, уже почти рассвет.

1020
01:00:22,533 --> 01:00:23,933
Вы слышите это?

1021
01:00:24,933 --> 01:00:25,967
Что это такое?

1022
01:00:28,133 --> 01:00:29,167
Так красиво.

1023
01:00:30,700 --> 01:00:31,533
Так тихо.

1024
01:00:31,667 --> 01:00:32,367
Там!

1025
01:00:33,333 --> 01:00:34,633
Вы слышите это?

1026
01:00:36,400 --> 01:00:38,133
О, красота этого.

1027
01:00:39,767 --> 01:00:42,200
Я никогда не мечтал о такой музыке.

1028
01:00:43,433 --> 01:00:47,000
Это вызов
сильнее сладости.

1029
01:00:47,133 --> 01:00:49,700
Это как будто это
призывая нас к этому.

1030
01:00:50,667 --> 01:00:52,567
Вот оно снова.

1031
01:00:52,700 --> 01:00:54,867
Вы наверняка слышите это сейчас?

1032
01:00:58,500 --> 01:00:59,367
Вот и все.

1033
01:01:01,333 --> 01:01:05,533
Святое место, где
Играет музыка мечты.

1034
01:01:07,767 --> 01:01:09,933
Это волшебство?
в основе всего,

1035
01:01:10,067 --> 01:01:13,300
вроде того, о чем нам рассказал Бэджер?

1036
01:01:13,433 --> 01:01:14,400
Я думаю, так и должно быть.

1037
01:01:14,533 --> 01:01:15,367
Ой.

1038
01:01:17,600 --> 01:01:20,300
Ах, какие дела
есть в этом мире.

1039
01:01:21,300 --> 01:01:23,100
Больше, чем я когда-либо мечтал.

1040
01:01:39,133 --> 01:01:40,900
Ты боишься, Рэтти?

1041
01:01:42,567 --> 01:01:44,567
Боишься его?

1042
01:01:44,700 --> 01:01:45,467
Никогда.

1043
01:01:47,133 --> 01:01:51,233
О, Крот, я чувствую себя таким маленьким
и все же такой же большой, как мир.

1044
01:01:53,933 --> 01:01:56,100
Вы думаете, это волшебство?

1045
01:01:57,300 --> 01:01:58,100
Нет.

1046
01:01:59,100 --> 01:02:01,700
Я думаю, это просто правда,

1047
01:02:01,833 --> 01:02:04,067
в основе всего.

1048
01:02:28,400 --> 01:02:29,967
Мистер Тоад.

1049
01:02:30,100 --> 01:02:31,167
Мистер Тоад.

1050
01:02:31,300 --> 01:02:32,867
Мистер Тоад.

1051
01:02:33,067 --> 01:02:36,900
Я думал, о чем
ты сказал о тюремном заключении

1052
01:02:37,067 --> 01:02:39,767
и, хм, люди,
бесплатно и все такое.

1053
01:02:39,900 --> 01:02:41,167
Да?

1054
01:02:41,300 --> 01:02:43,900
Ну, я хотел
скажи, ну, ты знаешь,

1055
01:02:48,700 --> 01:02:51,533
У меня есть тетя, которая
является прачкой.

1056
01:02:57,267 --> 01:02:59,900
Ну, у всех нас есть
нам нести кресты.

1057
01:03:00,100 --> 01:03:02,200
У меня самого есть несколько тетушек
кто должен быть прачкой.

1058
01:03:02,333 --> 01:03:03,167
Нет!

1059
01:03:06,067 --> 01:03:08,433
Я пытаюсь сказать
ты что-то.

1060
01:03:08,567 --> 01:03:10,567
Я думаю, ты будешь
должно быть яснее.

1061
01:03:10,700 --> 01:03:15,133
У меня есть тетя, которая
прачка для тюрьмы.

1062
01:03:15,267 --> 01:03:18,467
Она посещает каждый
неделю в пятницу.

1063
01:03:18,600 --> 01:03:20,233
Сегодня четверг.

1064
01:03:22,400 --> 01:03:23,700
Вы поняли мою мысль?

1065
01:03:25,733 --> 01:03:27,800
Чего она хочет?
памятная доска?

1066
01:03:27,933 --> 01:03:32,067
Мистер Тоад, вы очень богаты,
как ты мне бесконечно говоришь,

1067
01:03:32,200 --> 01:03:34,133
и она очень бедна.

1068
01:03:34,267 --> 01:03:36,567
Я верю, что если она
к нему правильно подошли

1069
01:03:36,700 --> 01:03:40,767
она бы, для определенного
плату, одолжить тебе ее костюм,

1070
01:03:40,900 --> 01:03:42,333
так что ты можешь сбежать!

1071
01:03:44,333 --> 01:03:45,800
Что?

1072
01:03:45,933 --> 01:03:47,167
Одеться как прачка?

1073
01:03:47,300 --> 01:03:49,167
Ну во многом
вы очень похожи.

1074
01:03:49,300 --> 01:03:50,400
Отдельно о фигуре.

1075
01:03:50,533 --> 01:03:52,167
Как ты смеешь!

1076
01:03:52,300 --> 01:03:55,167
у меня очень элегантный
фигурка для жабы.

1077
01:03:55,300 --> 01:03:58,167
Как и моя тетя,
для прачки.

1078
01:03:59,767 --> 01:04:01,900
В любом случае, дело не в этом.

1079
01:04:02,067 --> 01:04:04,267
Ты ужасное, неблагодарное животное.

1080
01:04:04,400 --> 01:04:05,467
Я только пытаюсь помочь тебе.

1081
01:04:05,600 --> 01:04:06,467
Ха!

1082
01:04:06,600 --> 01:04:07,800
Ужасно и неблагодарно, не так ли?

1083
01:04:07,933 --> 01:04:09,933
Я тот, кто заперт
здесь, в темнице.

1084
01:04:10,067 --> 01:04:12,367
И ты бы устроил мне парад
вверх и вниз по стране

1085
01:04:12,500 --> 01:04:13,433
одетая как прачка!

1086
01:04:13,567 --> 01:04:14,833
Отлично!

1087
01:04:14,967 --> 01:04:17,067
Тогда оставайся здесь в образе жабы!

1088
01:04:22,067 --> 01:04:23,133
Ждать!

1089
01:04:23,267 --> 01:04:24,700
Ждать.

1090
01:04:24,833 --> 01:04:27,067
Хорошая, добрая, красивая девушка.

1091
01:04:28,700 --> 01:04:32,333
О, ты так прав, я
гнилая и неблагодарная жаба.

1092
01:04:32,467 --> 01:04:37,300
О, пожалуйста, я бы с удовольствием
бродить по миру одетые в лохмотья.

1093
01:04:38,567 --> 01:04:40,567
Познакомь меня с
твой превосходный родственник

1094
01:04:40,700 --> 01:04:45,267
и я согласую условия
удовлетворительным для всех сторон.

1095
01:04:50,467 --> 01:04:54,867
О, что во имя Бога
это ужасное существо?

1096
01:04:56,500 --> 01:05:00,367
Госпожа, позвольте мне сообщить вам,
Я Жаба из Жабьего Зала.

1097
01:05:01,533 --> 01:05:03,433
Ну, мне все равно, кто ты,

1098
01:05:03,567 --> 01:05:06,300
я не раздеваюсь
себе самого необходимого

1099
01:05:06,433 --> 01:05:08,700
за это, этот гнусный зверь.

1100
01:05:09,667 --> 01:05:12,300
Я, э, подарю тебе соверен.

1101
01:05:14,267 --> 01:05:15,700
Да?

1102
01:05:15,833 --> 01:05:16,667
Ох.

1103
01:05:18,700 --> 01:05:19,533
Ох.

1104
01:05:21,367 --> 01:05:24,733
Этого недостаточно даже для того, чтобы получить
мне ослабить завязки кепки.

1105
01:05:26,267 --> 01:05:27,100
Ой.

1106
01:05:28,267 --> 01:05:29,200
Ох.

1107
01:05:29,333 --> 01:05:30,167
Неа.

1108
01:05:38,233 --> 01:05:39,067
Все в порядке.

1109
01:05:40,667 --> 01:05:42,600
Но я хочу это вернуть
точно такое же состояние

1110
01:05:42,733 --> 01:05:44,300
Я дал это тебе.

1111
01:05:45,467 --> 01:05:47,067
Э, еще одна вещь.

1112
01:05:48,067 --> 01:05:49,833
Я хочу, чтобы ты связал меня.

1113
01:05:49,967 --> 01:05:51,067
Что?

1114
01:05:51,200 --> 01:05:54,067
Я хочу, чтобы ты связал меня.

1115
01:05:54,200 --> 01:05:55,400
Связать тебя?

1116
01:05:55,533 --> 01:05:57,833
Чтобы доказать, что ты меня ограбил!

1117
01:05:57,967 --> 01:06:00,933
мне бы не хотелось
показаться подозрительным.

1118
01:06:02,067 --> 01:06:04,367
Это будет очень приятно, мадам.

1119
01:06:06,833 --> 01:06:08,367
Ой!

1120
01:06:09,633 --> 01:06:11,967
Ну, ты сказал
сделать так, чтобы это выглядело убедительно.

1121
01:06:12,100 --> 01:06:14,533
Кроме того, у меня есть
репутация, которую нужно защищать,

1122
01:06:14,667 --> 01:06:16,867
как отчаявшийся и
опасный тип.

1123
01:06:17,067 --> 01:06:19,833
И я сказал, что завязываю
вверх, а не ампутировать.

1124
01:06:20,733 --> 01:06:22,267
Очень жаль.

1125
01:06:22,400 --> 01:06:24,067
О, спасибо Господу за это.

1126
01:06:52,567 --> 01:06:54,133
Отойди, негодяй.

1127
01:06:55,200 --> 01:06:56,067
Ой.

1128
01:06:57,667 --> 01:06:58,500
Привет.

1129
01:07:01,300 --> 01:07:02,833
Извините, я, я должен...

1130
01:07:08,900 --> 01:07:09,867
Хорошо.

1131
01:07:12,600 --> 01:07:14,667
Добрый день вам, мадам.

1132
01:07:14,800 --> 01:07:15,933
Благодарю вас, сэр.

1133
01:07:39,067 --> 01:07:40,733
О, привет, дорогая.

1134
01:07:40,867 --> 01:07:41,700
Ага.

1135
01:07:43,167 --> 01:07:44,767
Добрый день.

1136
01:07:52,333 --> 01:07:53,167
Поезда!

1137
01:07:59,100 --> 01:08:00,133
Спасибо.

1138
01:08:01,767 --> 01:08:06,400
Я, э-э, я билет в Тоад
Холл, будь ты так любезен.

1139
01:08:06,533 --> 01:08:07,200
Извини?

1140
01:08:07,333 --> 01:08:08,433
Жабий зал.

1141
01:08:08,567 --> 01:08:11,167
Это будет фартинг.

1142
01:08:11,300 --> 01:08:12,467
Ой.

1143
01:08:12,600 --> 01:08:13,567
Э...
- Кажется, здесь задержка.

1144
01:08:13,700 --> 01:08:15,167
Надеюсь, ненадолго.

1145
01:08:15,300 --> 01:08:16,067
Э...

1146
01:08:23,067 --> 01:08:24,300
Ах!

1147
01:08:24,433 --> 01:08:25,267
Ой.

1148
01:08:27,067 --> 01:08:28,167
Что может быть задержкой?

1149
01:08:28,300 --> 01:08:29,133
Я говорю, а мы вернемся позже?

1150
01:08:29,267 --> 01:08:30,900
Ах.

1151
01:08:31,067 --> 01:08:32,933
Я говорю, поторопись туда,
ты бы?

1152
01:08:33,067 --> 01:08:35,100
Привет, что кажется
быть проблемой?

1153
01:08:35,233 --> 01:08:37,500
Посмотри сюда, я, я обнаружил, что у меня есть
оставил свою сумочку,

1154
01:08:37,633 --> 01:08:39,133
просто дай мне это
билет, ты,

1155
01:08:39,267 --> 01:08:40,733
и я попрошу кого-нибудь прислать
ты деньги завтра.

1156
01:08:40,867 --> 01:08:42,967
Я, я думаю, ты обнаружишь, что я
очень хорошо известен в этих краях.

1157
01:08:43,100 --> 01:08:46,767
Я не сомневаюсь в этом, пытаясь
провернуть такой трюк.

1158
01:08:46,900 --> 01:08:49,400
Вы хоть представляете, кто
ты разговариваешь?

1159
01:08:49,533 --> 01:08:52,200
Уйди с дороги, моя добрая женщина.

1160
01:08:52,333 --> 01:08:53,633
Мне нужно успеть на поезд.

1161
01:08:53,767 --> 01:08:56,100
Торопиться!
-Ну давай же!

1162
01:09:06,900 --> 01:09:09,500
Ох, ох, какое это унижение!

1163
01:09:11,500 --> 01:09:14,300
Здравствуйте, мэм,
в чем проблема?

1164
01:09:17,100 --> 01:09:21,300
О, добрый сэр, я но
скромная прачка,

1165
01:09:21,433 --> 01:09:23,533
и я потерял все свои деньги,

1166
01:09:23,667 --> 01:09:27,500
и я не могу вернуться домой какое-то время
очень важное назначение.

1167
01:09:27,633 --> 01:09:29,667
Ну это очень
действительно плохой бизнес.

1168
01:09:29,800 --> 01:09:32,300
Вы потеряли свои деньги,
и ты не можешь вернуться домой?

1169
01:09:32,433 --> 01:09:35,333
И целая семья детей
жду тебя, я буду связан.

1170
01:09:35,467 --> 01:09:37,067
О, их сотни.

1171
01:09:37,133 --> 01:09:39,700
Все голодающие и
игра со спичками,

1172
01:09:39,833 --> 01:09:41,400
и тому подобное.

1173
01:09:41,533 --> 01:09:43,233
Вот что я тебе скажу, любимая.

1174
01:09:43,367 --> 01:09:47,700
Если вы постирали несколько рубашек
для меня, когда ты вернешься домой,

1175
01:09:47,833 --> 01:09:50,633
я дам тебе
ездить зря.

1176
01:09:50,767 --> 01:09:52,100
Садись, бабушка.

1177
01:10:15,600 --> 01:10:17,933
Жаба сбежала, читайте об этом все!

1178
01:10:18,067 --> 01:10:20,733
Жаба сбежала, читайте об этом все!

1179
01:10:20,867 --> 01:10:22,567
Еще раз спасибо, добрый сэр.

1180
01:10:22,700 --> 01:10:26,200
Когда я вернусь, я сделаю
любое количество стирки.

1181
01:10:26,333 --> 01:10:27,533
У вас будет
самые яркие рубашки

1182
01:10:27,667 --> 01:10:29,300
на всей Южной железной дороге.

1183
01:10:29,433 --> 01:10:32,167
Ты просто держись крепче, бабушка.

1184
01:10:34,000 --> 01:10:34,833
Ох!

1185
01:10:34,967 --> 01:10:36,400
Ох.

1186
01:10:36,533 --> 01:10:37,667
Вот и все.

1187
01:10:37,800 --> 01:10:38,933
Давай, быстрее.

1188
01:10:44,267 --> 01:10:45,833
Давай, быстрее!

1189
01:10:45,967 --> 01:10:47,267
Быстрее, быстрее!

1190
01:10:47,400 --> 01:10:48,633
Давай, быстрее!

1191
01:10:48,767 --> 01:10:49,567
Быстрее!

1192
01:10:50,700 --> 01:10:51,433
Быстрее!

1193
01:10:51,567 --> 01:10:52,267
Вот и все.

1194
01:10:52,400 --> 01:10:54,267
Давай, быстрее, быстрее!

1195
01:10:54,400 --> 01:10:55,767
Быстрее, быстрее!

1196
01:11:00,967 --> 01:11:02,200
Ваууу!

1197
01:11:03,600 --> 01:11:04,433
Ваууу!

1198
01:11:07,133 --> 01:11:10,667
О, когда я вернусь, что
ужин у меня будет.

1199
01:11:10,800 --> 01:11:15,467
Утенок и ростбиф
и груды картофельного пюре.

1200
01:11:16,967 --> 01:11:18,100
Что это такое?

1201
01:11:26,100 --> 01:11:27,533
Я этого не понимаю.

1202
01:11:27,667 --> 01:11:29,533
Мы последний поезд, идущий
на этой линии сегодня вечером,

1203
01:11:29,667 --> 01:11:33,933
но кажется, есть
еще один прямо за нами.

1204
01:11:36,900 --> 01:11:40,767
И он полон самых странных
люди, надзиратели и полицейские.

1205
01:11:40,900 --> 01:11:43,667
Они все кричат:
«Стоп, стоп».

1206
01:11:49,933 --> 01:11:50,700
О, нет.

1207
01:11:55,433 --> 01:11:59,100
Ох, ох, господин машинист,
Я признаюсь во всем.

1208
01:11:59,233 --> 01:12:01,833
я не прачка
Мне кажется.

1209
01:12:01,967 --> 01:12:04,067
у меня нет детей
ждет меня.

1210
01:12:04,200 --> 01:12:05,200
Я жаба.

1211
01:12:07,533 --> 01:12:09,900
Я только что сбежал,
смелость и ловкость,

1212
01:12:10,067 --> 01:12:12,800
из отвратительной темницы моя
враги бросили меня.

1213
01:12:12,933 --> 01:12:15,667
И если эти ребята на этом
двигатель там вернет меня,

1214
01:12:15,800 --> 01:12:17,667
это будут цепи
и хлеб и вода

1215
01:12:17,800 --> 01:12:21,067
для этого бедного,
несчастный, невинный Жаба!

1216
01:12:21,167 --> 01:12:24,267
Теперь ты говоришь правду, сейчас.

1217
01:12:24,400 --> 01:12:25,967
За что ты сидел в тюрьме?

1218
01:12:26,100 --> 01:12:27,533
О, ничего особенного.

1219
01:12:27,667 --> 01:12:30,333
Взять в долг машину, когда
владельцы были на обеде.

1220
01:12:30,467 --> 01:12:32,667
я бы принес это
назад, если бы я не разбился.

1221
01:12:32,800 --> 01:12:36,633
О, у тебя наверняка есть
был злым существом.

1222
01:12:37,867 --> 01:12:40,300
И ясно, я
должен отдать тебя.

1223
01:12:40,433 --> 01:12:42,433
Но у меня не будет людей
скажи мне, что делать

1224
01:12:42,567 --> 01:12:44,433
с моим двигателем.

1225
01:12:44,567 --> 01:12:46,233
Не унывайте, бабушка.

1226
01:12:46,367 --> 01:12:47,833
Полный вперед!

1227
01:12:47,967 --> 01:12:49,233
Ура!

1228
01:12:50,800 --> 01:12:52,600
Остановись, останови поезд!

1229
01:12:54,167 --> 01:12:54,967
Останавливаться!

1230
01:12:59,267 --> 01:13:00,800
Они нас догоняют.

1231
01:13:00,933 --> 01:13:04,067
Смотри, есть только один
способ выбраться из этого.

1232
01:13:04,133 --> 01:13:06,233
Как только мы преодолеем
этот мост, я притормозлю

1233
01:13:06,367 --> 01:13:08,500
и ты спрыгнешь раньше, чем они
можно увидеть, куда вы пошли.

1234
01:13:08,633 --> 01:13:12,233
И тогда я поведу их
подальше, насколько могу.

1235
01:13:12,367 --> 01:13:13,400
Что?

1236
01:13:13,533 --> 01:13:14,267
Прыгнуть?

1237
01:13:14,400 --> 01:13:15,167
Не останавливаясь?

1238
01:13:15,300 --> 01:13:17,567
Это ваш единственный шанс!

1239
01:13:17,700 --> 01:13:19,200
Ох.

1240
01:13:25,600 --> 01:13:26,467
Сейчас!

1241
01:14:06,467 --> 01:14:07,967
Доброе утро, мэм.

1242
01:14:08,100 --> 01:14:09,067
Мэм?

1243
01:14:09,200 --> 01:14:10,433
Я прошу тебя...

1244
01:14:10,567 --> 01:14:11,900
Ох...

1245
01:14:12,067 --> 01:14:14,200
О, да, я, я смею
скажи это им

1246
01:14:14,333 --> 01:14:16,533
это не в беде.

1247
01:14:16,667 --> 01:14:21,433
Но вот я пытаюсь получить
дом моих 13 маленьких детей,

1248
01:14:23,133 --> 01:14:25,833
и я потерял все свои деньги
и, и я не могу вернуться домой.

1249
01:14:25,967 --> 01:14:27,433
Куда вы могли бы отправиться?

1250
01:14:27,567 --> 01:14:29,200
О, э-э, прямо вниз по реке.

1251
01:14:29,333 --> 01:14:34,100
Да, очень близко к очень
хороший дом под названием Тоад Холл.

1252
01:14:35,067 --> 01:14:36,300
Э, где я стираю.

1253
01:14:36,433 --> 01:14:37,833
я в стирке
и линия стирки,

1254
01:14:37,967 --> 01:14:40,500
как вы уже могли догадаться
из-за моего наряда.

1255
01:14:40,633 --> 01:14:42,433
Я пройду мимо этого места.

1256
01:14:42,567 --> 01:14:44,367
Ты пойдёшь, я
подвезти тебя.

1257
01:14:44,500 --> 01:14:47,400
О, Тоаду снова повезло.

1258
01:14:47,533 --> 01:14:48,933
Вы занимаетесь стиркой?

1259
01:14:49,067 --> 01:14:51,133
Я занимаюсь стиркой, глажкой,

1260
01:14:51,267 --> 01:14:53,533
прозрачный крахмал, вечерняя одежда.

1261
01:14:53,667 --> 01:14:56,067
Я гений
моющее дело.

1262
01:14:56,167 --> 01:14:57,200
Да, я все делаю сам.

1263
01:14:57,333 --> 01:14:58,200
Весь сам?

1264
01:14:58,333 --> 01:14:59,667
Да, ну, у меня есть мои девочки.

1265
01:14:59,800 --> 01:15:01,333
Но ты знаешь, что
девочки, мэм.

1266
01:15:01,467 --> 01:15:03,067
Не могу взять свой
отвести глаза от чего-либо.

1267
01:15:03,133 --> 01:15:04,500
В любом случае, как только вы
воспитывался стиркой,

1268
01:15:04,633 --> 01:15:06,500
ты никогда не потеряешь
почувствуйте пену.

1269
01:15:06,633 --> 01:15:10,200
Ну какой обычный
кусочек удачи.

1270
01:15:10,333 --> 01:15:11,600
Извини?

1271
01:15:11,733 --> 01:15:14,533
у меня есть правильная тонна
смывания внизу!

1272
01:15:14,667 --> 01:15:16,167
Давай, будь моим гостем!

1273
01:15:17,167 --> 01:15:18,500
Мне не хотелось бы видеть тебя здесь бездействующим

1274
01:15:18,633 --> 01:15:20,433
когда ты мог бы быть внизу
там развлекаешься.

1275
01:15:20,567 --> 01:15:22,067
О, как я мог тебя лишить?

1276
01:15:22,167 --> 01:15:23,967
Нет-нет, я настаиваю.

1277
01:15:24,100 --> 01:15:27,067
Теперь вы должны сделать
мытье, которое ты так любишь.

1278
01:15:27,167 --> 01:15:28,733
Нет...

1279
01:15:28,867 --> 01:15:29,767
Нет, сейчас ты не лишаешь
я проявляю свое гостеприимство,

1280
01:15:29,900 --> 01:15:31,067
теперь бы ты сделал это?

1281
01:15:31,933 --> 01:15:33,233
Пожалуйста.

1282
01:15:33,367 --> 01:15:35,267
Я бы с удовольствием.

1283
01:15:40,267 --> 01:15:41,767
Хорошо, тогда.

1284
01:15:50,067 --> 01:15:50,867
Пу!

1285
01:15:56,333 --> 01:15:58,533
Да ладно, мыться может любой дурак.

1286
01:16:04,767 --> 01:16:09,567
Ох, ох, горячо, горячо, горячо, горячо,
горячо, горячо, горячо, горячо, горячо, горячо.

1287
01:16:13,467 --> 01:16:14,300
Ой.

1288
01:16:23,133 --> 01:16:24,167
О боже.

1289
01:16:27,233 --> 01:16:28,200
Ой.

1290
01:16:31,067 --> 01:16:31,833
Ах.

1291
01:16:33,533 --> 01:16:35,433
Ах, вот мы и здесь.

1292
01:16:42,300 --> 01:16:43,600
О, я не вижу.

1293
01:16:46,133 --> 01:16:47,067
Ох, пу!

1294
01:16:47,133 --> 01:16:47,867
Ох, пу!

1295
01:16:48,067 --> 01:16:48,700
Нет, нет...

1296
01:16:48,833 --> 01:16:49,733
Посмотрите на это.

1297
01:16:49,867 --> 01:16:51,700
Называете себя прачкой?

1298
01:16:51,833 --> 01:16:56,633
Ты никогда не мыл посуду
ткань за всю вашу жизнь.

1299
01:16:57,667 --> 01:16:58,867
Ты обыкновенный, низкий,
толстая баржа-женщина!

1300
01:16:59,067 --> 01:17:00,867
Не смей говорить с
твои лучшие такие!

1301
01:17:01,067 --> 01:17:02,733
Я жаба.

1302
01:17:02,867 --> 01:17:06,633
Очень уважаемый,
выдающийся Жаба из Жабьего Зала.

1303
01:17:06,767 --> 01:17:08,633
По общему признанию, я могу быть под
облако в данный момент

1304
01:17:08,767 --> 01:17:11,300
но меня не будут смеяться
на женщине-барже!

1305
01:17:11,433 --> 01:17:12,900
Да ведь ты тоже.

1306
01:17:14,233 --> 01:17:17,733
Ужасный, противный, гадкий,
зловонная, грязная жаба.

1307
01:17:20,167 --> 01:17:24,467
Прыгай, прыгай, с моей лодки,
ты амфибия с избыточным весом!

1308
01:17:27,067 --> 01:17:28,633
Ты кретин, сидящий на лапках.

1309
01:17:30,567 --> 01:17:34,200
Ты, ты, пупай,
большеротый, комок слизи!

1310
01:17:36,300 --> 01:17:37,733
Вот и все!

1311
01:17:40,867 --> 01:17:41,600
Нет!

1312
01:17:41,733 --> 01:17:43,067
Нет, ты придешь...

1313
01:17:43,167 --> 01:17:44,667
Ты возвращаешься сюда.

1314
01:17:44,800 --> 01:17:45,567
Останавливаться!

1315
01:17:45,700 --> 01:17:46,633
У него моя лошадь!

1316
01:17:46,767 --> 01:17:47,767
У него моя лошадь!

1317
01:17:47,900 --> 01:17:49,100
Помощь!

1318
01:17:49,233 --> 01:17:51,700
Вернись сюда, лживая жаба!

1319
01:17:53,967 --> 01:17:55,800
* В мире есть
состоялись великие герои *

1320
01:17:55,933 --> 01:17:57,833
* Как показали учебники истории *

1321
01:17:57,967 --> 01:17:59,633
* Но никогда имя
спуститься к славе *

1322
01:17:59,767 --> 01:18:01,733
*По сравнению с Жабой*

1323
01:18:01,867 --> 01:18:03,667
*Умные люди из Оксфорда*

1324
01:18:03,800 --> 01:18:05,600
* Знай все, что там
необходимо знать *

1325
01:18:05,733 --> 01:18:07,533
* Но ни один из них
знаю вполовину меньше *

1326
01:18:07,667 --> 01:18:11,067
*Как умный мистер Тоад*

1327
01:18:12,400 --> 01:18:13,267
Подожди, стой!

1328
01:18:31,200 --> 01:18:33,500
Как я теперь вернусь домой?

1329
01:18:38,433 --> 01:18:40,133
Может ли это быть на самом деле?

1330
01:18:41,300 --> 01:18:42,400
Автомобиль!

1331
01:18:42,533 --> 01:18:43,467
Какать, какать!

1332
01:18:43,600 --> 01:18:44,567
Автомобиль!

1333
01:18:47,367 --> 01:18:50,167
Братья
колесо, я приветствую тебя.

1334
01:18:55,567 --> 01:18:56,400
Останавливаться.

1335
01:18:57,533 --> 01:18:58,533
Останавливаться!

1336
01:19:11,467 --> 01:19:14,700
О, все кончено,
Я снова в цепях.

1337
01:19:15,667 --> 01:19:16,433
Ой.

1338
01:19:18,067 --> 01:19:21,767
Я говорю, бедная прачка
оставил на дороге.

1339
01:19:21,900 --> 01:19:24,233
Она выглядит такой несчастной.

1340
01:19:25,567 --> 01:19:27,800
Пойдем, мы тебя подвезем.

1341
01:19:27,933 --> 01:19:28,767
Мммм.

1342
01:19:33,233 --> 01:19:36,067
Ой, смотри, свежий
воздух идет ей на пользу.

1343
01:19:36,167 --> 01:19:37,167
Она уже выглядит лучше.

1344
01:19:37,300 --> 01:19:38,933
О, намного лучше.

1345
01:19:39,067 --> 01:19:40,300
Здесь вы не предполагаете

1346
01:19:40,433 --> 01:19:42,267
Я мог бы сидеть рядом
водитель, ты?

1347
01:19:42,400 --> 01:19:43,733
Э...

1348
01:19:43,867 --> 01:19:44,700
Ура!

1349
01:19:47,333 --> 01:19:49,700
Здесь, э-э, вы не предполагаете
Я мог бы попробовать

1350
01:19:49,833 --> 01:19:51,167
на немного?

1351
01:19:52,367 --> 01:19:53,633
Нет, нет, нет.

1352
01:19:53,767 --> 01:19:55,300
Да, да, да.

1353
01:20:01,967 --> 01:20:03,467
Стоп, стоп, стоп!

1354
01:20:06,800 --> 01:20:08,500
Стой, сумасшедшая прачка!

1355
01:20:08,633 --> 01:20:09,700
Прачка!

1356
01:20:09,833 --> 01:20:11,633
Я не прачка, друг мой.

1357
01:20:11,767 --> 01:20:13,700
Я Жаба.

1358
01:20:13,833 --> 01:20:16,500
Похититель моторов,
нарушитель тюрьмы.

1359
01:20:21,200 --> 01:20:24,100
Остановите машину, ради всего святого.

1360
01:20:58,600 --> 01:21:01,333
Как обычно, Жаба выходит на первое место.

1361
01:21:03,767 --> 01:21:05,700
* Автомобиль поехал
какашка какашка *

1362
01:21:05,833 --> 01:21:08,233
*Как мчалось по дороге*

1363
01:21:08,367 --> 01:21:11,300
*Кто этим управлял
это в реку *

1364
01:21:11,433 --> 01:21:13,700
*Гениальный мистер Жаба*

1365
01:21:13,833 --> 01:21:14,667
Жаба!

1366
01:21:17,100 --> 01:21:17,867
Ха!

1367
01:21:18,067 --> 01:21:18,833
Крыса!

1368
01:21:18,967 --> 01:21:20,133
Крот!

1369
01:21:20,267 --> 01:21:22,833
Ох, какие времена
Я прошел через это.

1370
01:21:22,967 --> 01:21:26,900
Такие испытания, такие страдания,
но такой благородный.

1371
01:21:29,067 --> 01:21:31,167
Жаба, я не хочу
причинить тебе боль,

1372
01:21:31,300 --> 01:21:32,433
ты прошел через
хватит уже,

1373
01:21:32,567 --> 01:21:34,100
но, серьезно,
ты должен понять

1374
01:21:34,233 --> 01:21:36,133
какая ужасная задница
ты сделал из себя.

1375
01:21:36,267 --> 01:21:37,100
Задница?

1376
01:21:38,300 --> 01:21:40,067
Я вырвался из тюрьмы,

1377
01:21:40,167 --> 01:21:43,800
убедительно замаскировался
как один из низших порядков.

1378
01:21:43,933 --> 01:21:47,700
Я постирала белье, украла
лошадь и всех облапошил.

1379
01:21:47,833 --> 01:21:51,067
И над ним смеялись, оскорбляли,
в ужасе, в наручниках,

1380
01:21:51,167 --> 01:21:53,067
заключенный, упавший в воду,

1381
01:21:53,133 --> 01:21:55,700
женщина прогнала его с баржи.

1382
01:21:55,833 --> 01:21:58,267
Скажи мне, зачем тебе
рискуешь оказаться калекой,

1383
01:21:58,400 --> 01:22:02,100
банкрот, осужденный все
ради автомобиля?

1384
01:22:02,233 --> 01:22:03,533
Потому что это было весело!

1385
01:22:03,667 --> 01:22:04,933
Ужасно весело!

1386
01:22:05,067 --> 01:22:06,467
Жаба, ты почти
убил себя.

1387
01:22:06,600 --> 01:22:09,333
О, хорошо, я был
тщеславный старый осел.

1388
01:22:09,467 --> 01:22:12,267
Но я решил, что ты
правы насчет автомобилей,

1389
01:22:12,400 --> 01:22:14,400
глупые и ненадежные машины.

1390
01:22:14,533 --> 01:22:16,167
Нет.

1391
01:22:16,300 --> 01:22:18,467
Я решил, что пришло время
Я купил себе моторную лодку.

1392
01:22:18,600 --> 01:22:20,333
Итак, если вы меня извините,

1393
01:22:20,467 --> 01:22:22,433
думаю, я пойду
обратно в Жабий зал.

1394
01:22:22,567 --> 01:22:23,333
Какашка, какашка.

1395
01:22:24,633 --> 01:22:25,867
Жабий зал?

1396
01:22:26,067 --> 01:22:27,100
О, Жаба,
ты не слышал?

1397
01:22:27,233 --> 01:22:28,300
Что слышал?

1398
01:22:29,567 --> 01:22:31,067
Никто тебе не сказал.

1399
01:22:31,200 --> 01:22:32,767
Сказал мне что?

1400
01:22:32,900 --> 01:22:34,600
О горностаях и ласках.

1401
01:22:34,733 --> 01:22:36,267
Горностаи и ласки что?

1402
01:22:36,400 --> 01:22:39,733
Те, которые имеют
захватил Тоад Холл.

1403
01:22:41,067 --> 01:22:42,433
Когда это выглядело как
ты ушел навсегда

1404
01:22:42,567 --> 01:22:43,733
было отличное
сделка, представляющая интерес

1405
01:22:43,867 --> 01:22:46,333
из, эм, из
Дикий Лес.

1406
01:22:47,933 --> 01:22:49,233
Мы сказали им, что ты вернешься.

1407
01:22:49,367 --> 01:22:50,233
Они все равно переехали.

1408
01:22:50,367 --> 01:22:51,700
С тех пор они там.

1409
01:22:51,833 --> 01:22:55,267
О, это
конец всему!

1410
01:22:55,400 --> 01:22:57,300
Они здесь, пока мы говорим.

1411
01:22:57,433 --> 01:23:00,600
Спать до полудня,
пью твои вина,

1412
01:23:00,733 --> 01:23:02,467
рассказывать анекдоты о тебе.

1413
01:23:02,600 --> 01:23:04,567
Пение ужасное,
личные песни о тебе

1414
01:23:04,700 --> 01:23:06,900
без настоящего юмора в них.

1415
01:23:08,500 --> 01:23:11,267
Они сказали торговцам, что
они остались навсегда.

1416
01:23:11,400 --> 01:23:12,633
О, не так ли?

1417
01:23:12,767 --> 01:23:15,667
Ну, я буду веселиться
скоро об этом узнаю.

1418
01:23:15,800 --> 01:23:16,967
Нет...

1419
01:23:18,333 --> 01:23:19,433
Нет, подожди, Жаба, вернись!

1420
01:23:19,567 --> 01:23:22,067
Они вооружены до зубов, чувак.

1421
01:23:22,133 --> 01:23:23,667
Кто туда ходит?

1422
01:23:23,800 --> 01:23:24,700
Чепуха и ерунда.

1423
01:23:24,833 --> 01:23:25,933
Как ты смеешь!

1424
01:23:26,067 --> 01:23:27,733
Это я, мистер Тоад!

1425
01:23:27,867 --> 01:23:30,533
Теперь очень хорошо
уйди с моего пути.

1426
01:23:33,467 --> 01:23:34,133
Отступление!

1427
01:23:34,267 --> 01:23:34,967
Отступление!

1428
01:23:35,100 --> 01:23:35,833
Подкрепления!

1429
01:23:35,967 --> 01:23:37,133
Подкрепления!

1430
01:23:41,067 --> 01:23:43,833
Ну, это довольно много
настолько плохо, насколько это возможно.

1431
01:23:43,967 --> 01:23:45,367
Мы были вокруг
дом в любое время

1432
01:23:45,500 --> 01:23:46,833
и это всегда одно и то же.

1433
01:23:46,967 --> 01:23:48,500
Всюду посты сторожевые,

1434
01:23:48,633 --> 01:23:51,067
оружие направлено на нас
со всех сторон.

1435
01:23:51,167 --> 01:23:53,333
Единственное, что нужно сделать
это найти воздушный шар

1436
01:23:53,467 --> 01:23:55,067
и бомбить их сверху.

1437
01:23:55,133 --> 01:23:55,933
Нет.

1438
01:23:56,067 --> 01:23:57,233
Воздушный шар?
-Мм.

1439
01:23:57,367 --> 01:23:58,833
Я, я не хочу
попасть в воздушный шар

1440
01:23:58,967 --> 01:24:01,267
потому что они, они поднимаются вверх
и я, и мне нравится быть...

1441
01:24:01,400 --> 01:24:02,467
Нам нужен танк!

1442
01:24:02,600 --> 01:24:03,367
Нам нужен танк!

1443
01:24:04,467 --> 01:24:05,667
Я умею водить танк.

1444
01:24:05,800 --> 01:24:06,300
Куда мы идем
найти танк?

1445
01:24:06,433 --> 01:24:07,167
Танк?

1446
01:24:07,300 --> 01:24:08,800
Нет, нет, нет,

1447
01:24:08,933 --> 01:24:09,467
мы не можем получить танк.
-Я могу достать танк.

1448
01:24:09,600 --> 01:24:10,133
Что такое танк?

1449
01:24:10,267 --> 01:24:11,167
Замолчи.

1450
01:24:11,300 --> 01:24:12,600
Все вы.

1451
01:24:12,733 --> 01:24:13,667
И слушайте.

1452
01:24:15,867 --> 01:24:19,400
Да, это правда, Тоуд Холл.
вооружен до зубов.

1453
01:24:19,533 --> 01:24:23,067
И у нас нет никакой надежды на
штурмуя его напрямую.

1454
01:24:26,333 --> 01:24:28,300
Есть что-то, что
я держал в себе

1455
01:24:28,433 --> 01:24:30,267
в течение многих, многих лет.

1456
01:24:30,400 --> 01:24:32,733
Есть секрет
подземный переход

1457
01:24:32,867 --> 01:24:35,067
ведущий в главный зал.

1458
01:24:35,167 --> 01:24:37,900
Сегодня вечером будет банкет

1459
01:24:38,067 --> 01:24:41,267
на день рождения Главной Ласки,

1460
01:24:41,400 --> 01:24:43,300
и они все будут там.

1461
01:24:43,433 --> 01:24:44,667
Пьяные как Лорды.

1462
01:24:46,233 --> 01:24:48,833
Никаких пистолетов, нет.
мечи, никаких палок.

1463
01:24:50,700 --> 01:24:52,933
И мы придем к ним
с пистолетами и палками.

1464
01:24:53,067 --> 01:24:54,833
И ударь их, и ударь
их и ударь их.

1465
01:24:54,967 --> 01:24:58,333
И я буду Жабой
Жабий зал еще раз.

1466
01:24:59,467 --> 01:25:02,333
Приветливая Жаба, милая Жаба.

1467
01:25:02,467 --> 01:25:04,767
Ох, какие времена у нас будут.

1468
01:25:04,900 --> 01:25:06,933
мне сказали это
парень с моим даром

1469
01:25:07,067 --> 01:25:08,833
для разговора
надо провести салон.

1470
01:25:08,967 --> 01:25:10,800
Заткнись, Жаба!

1471
01:25:10,933 --> 01:25:15,600
Мы сделаем это, только если ты
обещаю начать новую жизнь.

1472
01:25:15,733 --> 01:25:18,800
Что угодно, лишь бы вернуть Тоуд Холл.

1473
01:25:18,933 --> 01:25:19,767
Хм.

1474
01:25:21,733 --> 01:25:24,200
Если ты лжешь, я
поджарю тебя на завтрак.

1475
01:25:24,333 --> 01:25:28,833
Но я бы никогда, никогда,
когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо,

1476
01:25:30,400 --> 01:25:33,600
когда-либо, когда-либо
-Ой, не начинай это снова.

1477
01:25:35,367 --> 01:25:37,800
Меч для Крысы, меч для Крота,

1478
01:25:39,133 --> 01:25:41,733
меч для жабы,
меч для Барсука.

1479
01:25:41,867 --> 01:25:45,333
Э-э, пистолет для Крысы,
пистолет для Крота...

1480
01:25:45,467 --> 01:25:49,067
О, э, может быть, я мог бы быть
смотровая площадка или что-то в этом роде.

1481
01:25:49,167 --> 01:25:52,167
Потому что, видишь ли,
Я Крот, и мы...

1482
01:25:52,300 --> 01:25:53,300
Иди сюда.

1483
01:25:56,633 --> 01:25:58,333
Каждый должен встать

1484
01:25:58,467 --> 01:26:02,167
и быть засчитано в
тот или иной момент.

1485
01:26:02,300 --> 01:26:03,367
Вот и все.

1486
01:26:04,767 --> 01:26:08,400
Кроме того, тебя будет много
здесь больше пользы, чем Жаба.

1487
01:26:08,533 --> 01:26:09,300
Хм?

1488
01:26:09,433 --> 01:26:11,233
Есть хороший парень.

1489
01:26:11,367 --> 01:26:13,500
я научу их
украсть мой дом.

1490
01:26:13,633 --> 01:26:17,100
Правда, Жаба, не говори,
«выучи их», такой плохой английский.

1491
01:26:17,233 --> 01:26:18,767
В чем дело
со словами «изучать их?»

1492
01:26:18,900 --> 01:26:20,400
Это не «выучите их»,
это «научите их».

1493
01:26:20,533 --> 01:26:22,333
Но мы не хотим,
«научите их», чему угодно.

1494
01:26:22,467 --> 01:26:25,067
Мы хотим «выучить их» урок.

1495
01:26:25,133 --> 01:26:25,933
Что это?

1496
01:26:28,367 --> 01:26:30,333
О, за то, что громко плакала.

1497
01:26:30,467 --> 01:26:31,900
Давай, поехали.

1498
01:26:32,800 --> 01:26:34,600
Теперь следуй за мной.

1499
01:26:34,733 --> 01:26:38,367
И Жаба не болтает
или я отправлю тебя обратно.

1500
01:26:38,500 --> 01:26:39,700
Мм?

1501
01:26:39,833 --> 01:26:41,100
Да.

1502
01:27:04,367 --> 01:27:05,200
Холодно, не так ли?

1503
01:27:05,333 --> 01:27:06,167
Ох.

1504
01:27:08,067 --> 01:27:09,067
Тсс!

1505
01:27:30,500 --> 01:27:32,067
Это
Среда или четверг?

1506
01:27:32,167 --> 01:27:33,433
Крот...

1507
01:27:39,267 --> 01:27:39,933
Вот и все.

1508
01:27:40,067 --> 01:27:41,567
Дом!

1509
01:27:41,700 --> 01:27:42,567
Это не моя вина, я
вообще ничего не делал.

1510
01:27:42,700 --> 01:27:43,533
Ш!

1511
01:27:44,633 --> 01:27:46,300
Мне кажется, я что-то слышу.

1512
01:27:49,367 --> 01:27:51,067
Мм.

1513
01:27:51,133 --> 01:27:54,433
Мы должны быть непосредственно
под залом.

1514
01:28:13,533 --> 01:28:14,700
Я говорю, у тебя есть
надо отдать им должное,

1515
01:28:14,833 --> 01:28:15,967
они действительно собираются
для этого, не так ли?

1516
01:28:16,100 --> 01:28:17,700
Ш!
-Ой, извини, да.

1517
01:28:17,833 --> 01:28:18,533
Извините, да, да.

1518
01:28:18,667 --> 01:28:20,067
Все замолкают.

1519
01:28:20,933 --> 01:28:22,967
Теперь мальчики, все вместе.

1520
01:28:30,100 --> 01:28:31,267
И прежде чем я вернусь на свое место,

1521
01:28:31,400 --> 01:28:35,100
Я просто хочу упомянуть
наш добрый хозяин, мистер Тоуд.

1522
01:28:39,567 --> 01:28:41,467
Добрый Жаба, скромный Жаба.

1523
01:28:42,900 --> 01:28:46,800
В чью честь я имею
сочинил небольшую песенку.

1524
01:28:46,933 --> 01:28:47,767
О, да.

1525
01:28:49,400 --> 01:28:52,233
* Мистер Тоад и его
друг Барсук *

1526
01:28:52,367 --> 01:28:54,067
*Бабабабум*

1527
01:28:54,167 --> 01:28:55,567
*В восторге от восторга*

1528
01:28:55,700 --> 01:28:57,433
*Но по-моему*

1529
01:28:57,567 --> 01:28:59,600
*Они глупые маленькие*

1530
01:29:01,067 --> 01:29:02,533
Хватит, хватит!

1531
01:29:15,067 --> 01:29:18,067
Жаба и его друг Барсук, да?

1532
01:29:37,467 --> 01:29:40,167
Пользуйся моментом, Рэтти!

1533
01:29:40,300 --> 01:29:43,100
Воспользуйтесь преимуществом,
Крот, иди туда!

1534
01:29:43,233 --> 01:29:44,067
Пойдем.

1535
01:29:45,533 --> 01:29:46,933
Двигай, двигай!

1536
01:29:48,467 --> 01:29:49,333
Вперед!

1537
01:29:55,067 --> 01:29:55,933
Ой!

1538
01:29:56,067 --> 01:29:56,700
Ударь их сильно!

1539
01:29:56,833 --> 01:29:57,633
Ударь их!

1540
01:30:04,433 --> 01:30:05,933
Ой, извини.

1541
01:30:06,067 --> 01:30:08,833
Не извиняйтесь перед ним!

1542
01:30:12,067 --> 01:30:13,067
Знаешь, чей это дом?

1543
01:30:13,200 --> 01:30:13,900
Был?

1544
01:30:14,033 --> 01:30:14,867
Является?

1545
01:30:16,167 --> 01:30:16,967
Привет.

1546
01:30:28,533 --> 01:30:30,400
Нет, мне не нравится
это, мне это не нравится.

1547
01:30:30,533 --> 01:30:31,733
Отойди от меня!

1548
01:30:31,867 --> 01:30:32,667
я получу эту точку
из стены

1549
01:30:32,800 --> 01:30:34,200
если это последнее, что я сделаю.

1550
01:30:34,333 --> 01:30:35,167
Рэтти?

1551
01:30:36,400 --> 01:30:37,500
Пожалуйста, эм...

1552
01:30:37,633 --> 01:30:38,800
Вперед!

1553
01:30:38,933 --> 01:30:39,900
Крыса!

1554
01:30:40,033 --> 01:30:40,833
Ха-ха!

1555
01:30:43,667 --> 01:30:44,500
Иди сюда, молодой парень.

1556
01:30:44,633 --> 01:30:45,700
Стой и сражайся.

1557
01:30:45,833 --> 01:30:48,300
Встань и сражайся, почему бы тебе не сделать это.

1558
01:30:51,600 --> 01:30:53,033
Ой, извини!

1559
01:30:53,167 --> 01:30:53,900
Ах!

1560
01:30:54,033 --> 01:30:55,267
Прямо в, эм...

1561
01:30:55,400 --> 01:30:57,767
Вот и все, верно
куда их ударить.

1562
01:31:00,367 --> 01:31:02,133
Иди домой к матери.

1563
01:31:02,267 --> 01:31:03,167
До свидания.

1564
01:31:03,300 --> 01:31:05,333
En garde, мерзавец.

1565
01:31:07,067 --> 01:31:07,933
Кто следующий?

1566
01:31:13,267 --> 01:31:14,100
Ха!

1567
01:31:15,400 --> 01:31:17,433
Абсолютно первый класс.

1568
01:31:33,667 --> 01:31:35,367
Отличная работа.

1569
01:31:54,867 --> 01:31:56,400
Дом, милый дом.

1570
01:31:57,700 --> 01:31:59,233
Молодцы, ребята.

1571
01:31:59,367 --> 01:32:00,400
Слышишь, слышишь.

1572
01:32:01,333 --> 01:32:02,900
Особенно молодой Крот.

1573
01:32:03,067 --> 01:32:03,867
Ах.

1574
01:32:04,067 --> 01:32:06,067
За твою смекалку и храбрость.

1575
01:32:06,200 --> 01:32:09,333
Довольно забрали обратно
с несравненной доблестью.

1576
01:32:09,467 --> 01:32:12,700
И, надлежащее
обращение с палками.

1577
01:32:12,833 --> 01:32:14,667
К правильному
обращение с палками.

1578
01:32:14,800 --> 01:32:15,833
Ага.
-Большие палки.

1579
01:32:15,967 --> 01:32:17,067
Палочки.

1580
01:32:17,167 --> 01:32:19,900
О, спасибо каждому из вас.

1581
01:32:21,567 --> 01:32:23,900
Добро пожаловать обратно в цивилизацию.

1582
01:32:26,567 --> 01:32:29,233
Да, что ж, надо праздновать.

1583
01:32:29,367 --> 01:32:33,667
Надо устроить пир,
где мы все поем песни,

1584
01:32:33,800 --> 01:32:37,367
и я могу подарить один из своих
речи о тюремной системе,

1585
01:32:37,500 --> 01:32:41,767
и водные пути Старого
Англия и так далее, и так далее.

1586
01:32:42,733 --> 01:32:44,267
Садись, Жаба.

1587
01:32:44,400 --> 01:32:45,133
Что?

1588
01:32:45,267 --> 01:32:46,167
Садиться.

1589
01:32:47,800 --> 01:32:48,800
Все в порядке.

1590
01:32:51,067 --> 01:32:52,467
Теперь, Жаба.

1591
01:32:52,600 --> 01:32:56,433
Банкета не будет,
ни песен, ни речей.

1592
01:32:56,567 --> 01:32:58,267
Ну, вам придется произносить речи.

1593
01:32:58,400 --> 01:32:59,800
Жаба!

1594
01:33:00,067 --> 01:33:01,533
Это приказ.

1595
01:33:01,667 --> 01:33:06,200
Вы можете иметь несколько человек
за приятным послеобеденным чаем,

1596
01:33:06,333 --> 01:33:08,400
но это так.

1597
01:33:08,533 --> 01:33:09,433
Может быть, просто одна песенка?

1598
01:33:09,567 --> 01:33:11,133
Нет!

1599
01:33:11,267 --> 01:33:15,133
Без чего весела жизнь
немного хвастаться?

1600
01:33:25,400 --> 01:33:28,200
О, нет, нет, нет, нет, я
больше не произноси речей,

1601
01:33:28,333 --> 01:33:29,233
Я сказал тебе.

1602
01:33:30,267 --> 01:33:32,233
О, ну, если ты настаиваешь.

1603
01:33:33,900 --> 01:33:37,467
Я пригласил вас всех сюда
сегодня, чтобы смиренно признать

1604
01:33:37,600 --> 01:33:40,900
возвращение Тоад Холла
своему законному владельцу.

1605
01:33:41,067 --> 01:33:44,367
Тихий, скромный,
ужасно красивый я!

1606
01:33:44,500 --> 01:33:45,233
Да!

1607
01:33:45,367 --> 01:33:46,767
Я, я, я, я, я!

1608
01:33:46,900 --> 01:33:49,733
И вы все будете в восторге
что я сочинил

1609
01:33:49,867 --> 01:33:54,700
одна из моих знаменитых песенок
специально для вашего удовольствия,

1610
01:33:55,667 --> 01:33:57,967
«Наконец-то Жаба вернулась домой».

1611
01:33:58,100 --> 01:34:02,300
* Была паника
в гостиной *

1612
01:34:02,433 --> 01:34:06,067
*И воет в зале*

1613
01:34:06,133 --> 01:34:10,933
* Был плач
в коровнике и
визг в кабинке *

1614
01:34:13,233 --> 01:34:16,133
*Когда Жаба пришла домой*

1615
01:34:16,267 --> 01:34:17,733
Спасибо.

1616
01:34:17,867 --> 01:34:22,067
* Был грохот
в окне *

1617
01:34:22,167 --> 01:34:25,500
*Вломился в дверь*

1618
01:34:25,633 --> 01:34:29,867
*Был чиввинг
ласки *

1619
01:34:30,067 --> 01:34:32,700
*Кто потерял сознание на полу*

1620
01:34:32,833 --> 01:34:35,867
*Когда Жаба пришла домой*

1621
01:34:36,067 --> 01:34:39,100
*Когда Жаба пришла домой*

1622
01:34:40,367 --> 01:34:42,533
Действительно большое спасибо.

1623
01:34:49,100 --> 01:34:49,933
Ой.

1624
01:34:58,200 --> 01:34:59,067
Ой.

1625
01:35:03,833 --> 01:35:05,867
Ужасно молодец, Жаба.

1626
01:35:06,067 --> 01:35:08,467
Ой.
- Да, ужасно молодец.

1627
01:35:08,600 --> 01:35:10,400
Ох, Доктор Сова, это
было ничего, правда.

1628
01:35:10,533 --> 01:35:11,700
Действительно?

1629
01:35:11,833 --> 01:35:12,733
Нет, правда.

1630
01:35:12,867 --> 01:35:14,367
Бэджер сделал все планирование,

1631
01:35:14,500 --> 01:35:17,800
а Крот и Крыса взяли
основная тяжесть боевых действий.

1632
01:35:17,933 --> 01:35:21,200
О, мистер Тоад, как
приятно, что ты вернулся.

1633
01:35:21,333 --> 01:35:22,933
Ну, я очень рад
ты мог бы прийти.

1634
01:35:23,067 --> 01:35:25,767
Подхалим, я говорю Подхалим,
ты не собираешься делать

1635
01:35:25,900 --> 01:35:28,567
один из твоих
гневные речи?

1636
01:35:33,600 --> 01:35:36,200
Нет, нет, я, я думаю
мои дни выступления

1637
01:35:36,333 --> 01:35:38,300
позади меня, да.

1638
01:35:38,433 --> 01:35:40,067
Да, я действительно не
видеть суть

1639
01:35:40,133 --> 01:35:44,333
больше бесполезного легкомыслия,
удовольствие или чрезмерный энтузиазм.

1640
01:35:44,467 --> 01:35:45,833
Нет.

1641
01:35:45,967 --> 01:35:48,167
Нет, я научился
отличный урок.

1642
01:35:48,300 --> 01:35:51,500
Помогите себе
безалкогольный пунш.

1643
01:35:56,500 --> 01:35:59,500
Вы действительно думаете, что мы
правильно сделал?

1644
01:35:59,633 --> 01:36:02,900
Может быть, есть место для
все виды животных.

1645
01:36:03,067 --> 01:36:04,067
Кто знает?

1646
01:36:05,267 --> 01:36:07,067
По крайней мере, у нас будет
более спокойная жизнь.

1647
01:36:07,133 --> 01:36:07,900
Да.

1648
01:37:05,900 --> 01:37:07,367
*Бей в барабаны*

1649
01:37:07,500 --> 01:37:09,200
*Трубачи трубят*

1650
01:37:09,333 --> 01:37:11,067
*Солдаты отдают честь*

1651
01:37:11,133 --> 01:37:13,067
* И пушки
они стреляют *

1652
01:37:13,133 --> 01:37:14,733
* И мотор
машины гудят *

1653
01:37:14,867 --> 01:37:18,567
*Как герой приходит*

1654
01:37:18,700 --> 01:37:20,833
*Кричу ура*

1655
01:37:20,967 --> 01:37:22,967
* И пусть каждый
из толпы попробуй *

1656
01:37:23,100 --> 01:37:24,933
*И крикнуть это очень громко*

1657
01:37:25,067 --> 01:37:26,933
*В честь животного*

1658
01:37:27,067 --> 01:37:28,700
*Которым мы по праву гордимся*

1659
01:37:28,833 --> 01:37:32,400
*Потому что это великий день для Жабы*

1660
01:38:31,100 --> 01:38:32,333
Какашка!